第51章 傲慢与偏见（五）
诺澜面色不变的继续吃东西,压根就不想理睬她们。可惜有人就是不想看她好过,卡洛琳.宾利又向她问道：“你舅舅是从商的？那我可要祝愿他生意兴隆了。”
“谢谢。”诺澜面带微笑的道谢，又继续说道：“我会将你的祝愿带给我舅舅的,我想他听了以后想必会很高兴,毕竟我听说宾利老先生可是他的同行,你肯定也得到些令尊的真传，你说的话他一定爱听。”
宾利姐妹停下手中进食的动作，脸色一下就不好看了，她们现在得到的遗产的确是已经去世的父亲靠做生意赚来的,但是她们从不愿提起这件叫她们难受的往事,她们是在学校里接受过教育的,又喜欢结交有身价地位的人,因此觉得自己高人一等，看不起班纳特姐妹这种出身乡下的姑娘。
正在这个气氛冷凝的时候，简突然咳了几声，诺澜连忙放下刀叉去看她怎么了，结果却发现她神情萎靡，脸色苍白冒冷汗，看起来很不好。
卡洛琳.宾利叫道：“哦，简，你怎么了？佛西，快请医生来，班纳特小姐不舒服。”
诺澜拉着简的手，给她把了一下脉，发现她感冒了有一些发烧。虽然不算太严重，但她还是很自责，自己怎么没有早些发现简生病了。她以为简没有淋雨就不会有什么事，但她还是生病了，可能是因为最近天气变化是有些大的原因。
医生很快请来了，诊断为简是伤风了，需要卧床休息，在热度退下来之前都尽量不要出门了。宾利姐妹听了之后赶紧叫佣人收拾客房，要将她们留下来。
在诺澜看来，简这只是普通的伤风感冒，她空间里有许多种类的感冒药，只要将对症的给简吃了相信很快就能退烧好转，但是她又想到简和宾利先生的事情，如果简留下来，也会增加和宾利相处的机会。
她在上次卢卡斯家的舞会后就有和简谈过，宾利先生喜欢简那是显而易见的，而简如果真的也喜欢宾利的话私下里她也可以适当的表露一些给他一些鼓励。而这次这是可以给他们相处的机会，于是诺澜也没有拒绝宾利小姐的安排，晚上就留在了尼日菲花园过夜。
等雨停了就派今天送他们来的马车回去朗博恩送信，说明简生病了她们暂时不能回去，不过请不要担心，她会好好照顾简的，而且尼日斐的主人们很周到，简被照顾得很好。马车回去的时候尼日斐还打发了仆人一起去给两位班纳特小姐取些换洗的衣物过来。
黄昏的时候外出的先生们回来了，宾利先生听说简生了病，现在正在尼日斐花园，他赶紧上楼看了她。他亲切的问候，又体贴周到安排，就怕她有什么不舒服的地方，诺澜看得出，简虽然身体还难受，但心里却很高兴。
诺澜除了吃饭的时候，一整个下午和晚上大部分的时间都在简的房里照顾她、陪着她，第二天早上她下楼去吃饭的时候，还没进饭厅就听到宾利姐妹正在说她的坏话。
她们说她虽然长得还可以，但是既傲慢又没礼貌，班纳特一家虽然有些体面但是可惜有一群糟糕的亲戚。她们又拿她的姨夫和舅舅说事，可惜宾利先生听不下去反驳道：“即便是她们有数不清的舅舅能把齐普赛都塞满，也不能对她们的讨人喜欢的地方有损分毫！”
诺澜突然发现简的眼光不错，宾利各方面都好，但是在诺澜看来他的性格太过随和对所有人都好，这是一个缺点，但是他却不在乎班纳特家的亲戚或者其他人怎么样，即便是他的姐妹们都说班纳特家的坏话他还会反驳。
只要他能一直坚持对简的喜欢那么他们以后也会过得很好。简虽然温柔随和，但是这几年已经帮助班纳特夫人管家也有了些手段，其间因为诺澜有意无意的建议有了改变，就算现在让她独自管家理事也不成问题。
而诺澜经历过这么多世界，都是自己当家管理自己的产业，并且上一次作为乾隆的女儿，又有宫里的嬷嬷培训管家，那手段高端了好几个档次。
诺澜突然被达西的声音吸引，只听他说：“但是有这种亲戚，她们倘若想要嫁给有地位的男人的机会将大大的减少了，”
这时候宾利姐妹都非常得意的笑了起来，可是达西先生接下来的话却叫她们的叫声截然而止，因为他说道：“可是，班纳特小姐的舅舅一家都是很有教养的人，相信真的喜欢她们的人也不会被她们的舅舅吓跑。”
宾利小姐不可置信的问道：“哦，达西先生，你怎么知道他们是有教养的人，难道你认识他？”
诺澜正想听听达西是怎么回答的，但是她发现有一个仆人走过来了，那仆人友好的帮她开门，将她引进餐厅。诺澜进去后她们再也不说关于班纳特家的事儿了。
这天上午简还是不舒服，诺澜拿了些与医生开的药不想冲的感冒药给简吃了，随后一直都在简的房间里陪她。宾利姐妹也上来看了简，并且装作态度亲切担心的模样，但是转身出去就又该怎么样就怎么样了。先生们上午都出去打猎了，诺澜即便是呆在房间里也能听到猎枪的响声。后来看到他们回来的时候后面的仆人提着几只鸟，看来收获不错。
下午的时候，诺澜见简已经好多了睡着了，她决定到外面去走一走。结果在草坪上看到一条温顺的黑白斑点大狗狗，她忍不住想起了自己的诺伯尔，这几天她不在家，不知道有没有人领着它出去放风。
大狗朝她叫了几声，诺澜忍不住上前摸摸它，给它顺了顺背上的毛，它看起来很舒服的样子，和诺澜一起玩儿了起来。突然，大狗狗兴奋的跑了，诺澜向它跑的方向一看，原来是达西先生。
达西先生在远处看了好一会儿了，看到她玩的高兴的样子忍不住走了上去。他蹲下抱住大狗狗的头，阻止它想要凑上来舔他的脸。
诺澜走上去和达西先生打招呼，谈话中她才知道原来这条大狗叫罗杰，是达西先生的爱宠。之后达西先生邀请她陪他一起走走、散散步，诺澜同意了。
两人并肩走在一起，罗杰在前面奔跑，一会儿又停下来看他们有没有跟上，那样子可爱极了。就在这时，达西先生对她说道：“亲爱的玛丽小姐，请允许我告诉你我是多么的敬慕你，多么的喜欢你。”
诺澜对于达西对她的感情并不惊讶，反而有些惊喜，她红着脸，听他倾诉他一直以来对她的好感和爱慕，他的心理从去年冬天认识她这一年以来的种种变化。
他讲的很慎重，他说自己曾经也因为家庭等重重可能有的阻碍而挣扎过，但是那一次在伦敦的书店里与她的争执中她言辞犀利的指责叫他反思自己一直以来的态度傲慢自大，他怀疑自己，害怕她会因此而不喜欢他，所以从去年冬天以来，他已经有了改变，直到今天他才敢对她说出自己的爱情，向她求婚。
他说这次即便是宾利没有邀请他，为了她，他也会到郝特福德郡来的。
听到这里诺澜笑着问他：“所以你一开始就给我父母那么大的颜面，就是为了今天？”
达西先生说道：“虽然也敬重他们，但是大部分都是为了你。”
诺澜觉得还有什么好想的呢，这样一个高傲的男人肯为了自己改变，讨好自己的家人，她已经感受到了她的真情厚意，而且她对达西又何尝没有喜欢呢。
所以，顺理成章的，他们在这一天订了婚。不过诺澜请求达西暂时先不要将这件事公布出去，因为她的两个年长的姐姐终身还没有着落，她想先等一等。
达西虽然不怎么愿意，但是诺澜对着他一撒娇，亲切的叫他费兹威廉，他什么都忘了，一下子就答应了。达西反应过来虽然有些懊恼自己的定力不够，但是看到她调皮的笑脸却也觉得乐意如她的愿。
两人先前走得有些远了，此时踏上了回尼日菲花园的路上他们轻松的交谈着，因为已经订婚，所以两人说话也坦白了许多，互相之间也发现了许多有趣的事情。
说着说着他们又说道简和宾利，达西觉得简看起来不太像是中意与他的朋友的样子，她最宾利和对其他献殷勤的男士的态度差不多。
诺澜立刻反驳了他，说简的性格以及作为女孩的矜持，才使得她不敢表露分毫，实际上只要仔细观察就可以发现她对宾利是大大的不同的，她的感情很深切。
此后，达西在简和宾利相处的时候仔细观察，确定诺澜说的是真的，他十分高兴他们是互相爱慕，不是他的朋友一头热，并且他也希望自己的朋友以后能如他这样幸福。
两人一块儿谈到进了尼日菲花园的房子，步入穿堂才依依不舍的分开。
“谢谢。”诺澜面带微笑的道谢，又继续说道：“我会将你的祝愿带给我舅舅的,我想他听了以后想必会很高兴,毕竟我听说宾利老先生可是他的同行,你肯定也得到些令尊的真传，你说的话他一定爱听。”
宾利姐妹停下手中进食的动作，脸色一下就不好看了，她们现在得到的遗产的确是已经去世的父亲靠做生意赚来的,但是她们从不愿提起这件叫她们难受的往事,她们是在学校里接受过教育的,又喜欢结交有身价地位的人,因此觉得自己高人一等，看不起班纳特姐妹这种出身乡下的姑娘。
正在这个气氛冷凝的时候，简突然咳了几声，诺澜连忙放下刀叉去看她怎么了，结果却发现她神情萎靡，脸色苍白冒冷汗，看起来很不好。
卡洛琳.宾利叫道：“哦，简，你怎么了？佛西，快请医生来，班纳特小姐不舒服。”
诺澜拉着简的手，给她把了一下脉，发现她感冒了有一些发烧。虽然不算太严重，但她还是很自责，自己怎么没有早些发现简生病了。她以为简没有淋雨就不会有什么事，但她还是生病了，可能是因为最近天气变化是有些大的原因。
医生很快请来了，诊断为简是伤风了，需要卧床休息，在热度退下来之前都尽量不要出门了。宾利姐妹听了之后赶紧叫佣人收拾客房，要将她们留下来。
在诺澜看来，简这只是普通的伤风感冒，她空间里有许多种类的感冒药，只要将对症的给简吃了相信很快就能退烧好转，但是她又想到简和宾利先生的事情，如果简留下来，也会增加和宾利相处的机会。
她在上次卢卡斯家的舞会后就有和简谈过，宾利先生喜欢简那是显而易见的，而简如果真的也喜欢宾利的话私下里她也可以适当的表露一些给他一些鼓励。而这次这是可以给他们相处的机会，于是诺澜也没有拒绝宾利小姐的安排，晚上就留在了尼日菲花园过夜。
等雨停了就派今天送他们来的马车回去朗博恩送信，说明简生病了她们暂时不能回去，不过请不要担心，她会好好照顾简的，而且尼日斐的主人们很周到，简被照顾得很好。马车回去的时候尼日斐还打发了仆人一起去给两位班纳特小姐取些换洗的衣物过来。
黄昏的时候外出的先生们回来了，宾利先生听说简生了病，现在正在尼日斐花园，他赶紧上楼看了她。他亲切的问候，又体贴周到安排，就怕她有什么不舒服的地方，诺澜看得出，简虽然身体还难受，但心里却很高兴。
诺澜除了吃饭的时候，一整个下午和晚上大部分的时间都在简的房里照顾她、陪着她，第二天早上她下楼去吃饭的时候，还没进饭厅就听到宾利姐妹正在说她的坏话。
她们说她虽然长得还可以，但是既傲慢又没礼貌，班纳特一家虽然有些体面但是可惜有一群糟糕的亲戚。她们又拿她的姨夫和舅舅说事，可惜宾利先生听不下去反驳道：“即便是她们有数不清的舅舅能把齐普赛都塞满，也不能对她们的讨人喜欢的地方有损分毫！”
诺澜突然发现简的眼光不错，宾利各方面都好，但是在诺澜看来他的性格太过随和对所有人都好，这是一个缺点，但是他却不在乎班纳特家的亲戚或者其他人怎么样，即便是他的姐妹们都说班纳特家的坏话他还会反驳。
只要他能一直坚持对简的喜欢那么他们以后也会过得很好。简虽然温柔随和，但是这几年已经帮助班纳特夫人管家也有了些手段，其间因为诺澜有意无意的建议有了改变，就算现在让她独自管家理事也不成问题。
而诺澜经历过这么多世界，都是自己当家管理自己的产业，并且上一次作为乾隆的女儿，又有宫里的嬷嬷培训管家，那手段高端了好几个档次。
诺澜突然被达西的声音吸引，只听他说：“但是有这种亲戚，她们倘若想要嫁给有地位的男人的机会将大大的减少了，”
这时候宾利姐妹都非常得意的笑了起来，可是达西先生接下来的话却叫她们的叫声截然而止，因为他说道：“可是，班纳特小姐的舅舅一家都是很有教养的人，相信真的喜欢她们的人也不会被她们的舅舅吓跑。”
宾利小姐不可置信的问道：“哦，达西先生，你怎么知道他们是有教养的人，难道你认识他？”
诺澜正想听听达西是怎么回答的，但是她发现有一个仆人走过来了，那仆人友好的帮她开门，将她引进餐厅。诺澜进去后她们再也不说关于班纳特家的事儿了。
这天上午简还是不舒服，诺澜拿了些与医生开的药不想冲的感冒药给简吃了，随后一直都在简的房间里陪她。宾利姐妹也上来看了简，并且装作态度亲切担心的模样，但是转身出去就又该怎么样就怎么样了。先生们上午都出去打猎了，诺澜即便是呆在房间里也能听到猎枪的响声。后来看到他们回来的时候后面的仆人提着几只鸟，看来收获不错。
下午的时候，诺澜见简已经好多了睡着了，她决定到外面去走一走。结果在草坪上看到一条温顺的黑白斑点大狗狗，她忍不住想起了自己的诺伯尔，这几天她不在家，不知道有没有人领着它出去放风。
大狗朝她叫了几声，诺澜忍不住上前摸摸它，给它顺了顺背上的毛，它看起来很舒服的样子，和诺澜一起玩儿了起来。突然，大狗狗兴奋的跑了，诺澜向它跑的方向一看，原来是达西先生。
达西先生在远处看了好一会儿了，看到她玩的高兴的样子忍不住走了上去。他蹲下抱住大狗狗的头，阻止它想要凑上来舔他的脸。
诺澜走上去和达西先生打招呼，谈话中她才知道原来这条大狗叫罗杰，是达西先生的爱宠。之后达西先生邀请她陪他一起走走、散散步，诺澜同意了。
两人并肩走在一起，罗杰在前面奔跑，一会儿又停下来看他们有没有跟上，那样子可爱极了。就在这时，达西先生对她说道：“亲爱的玛丽小姐，请允许我告诉你我是多么的敬慕你，多么的喜欢你。”
诺澜对于达西对她的感情并不惊讶，反而有些惊喜，她红着脸，听他倾诉他一直以来对她的好感和爱慕，他的心理从去年冬天认识她这一年以来的种种变化。
他讲的很慎重，他说自己曾经也因为家庭等重重可能有的阻碍而挣扎过，但是那一次在伦敦的书店里与她的争执中她言辞犀利的指责叫他反思自己一直以来的态度傲慢自大，他怀疑自己，害怕她会因此而不喜欢他，所以从去年冬天以来，他已经有了改变，直到今天他才敢对她说出自己的爱情，向她求婚。
他说这次即便是宾利没有邀请他，为了她，他也会到郝特福德郡来的。
听到这里诺澜笑着问他：“所以你一开始就给我父母那么大的颜面，就是为了今天？”
达西先生说道：“虽然也敬重他们，但是大部分都是为了你。”
诺澜觉得还有什么好想的呢，这样一个高傲的男人肯为了自己改变，讨好自己的家人，她已经感受到了她的真情厚意，而且她对达西又何尝没有喜欢呢。
所以，顺理成章的，他们在这一天订了婚。不过诺澜请求达西暂时先不要将这件事公布出去，因为她的两个年长的姐姐终身还没有着落，她想先等一等。
达西虽然不怎么愿意，但是诺澜对着他一撒娇，亲切的叫他费兹威廉，他什么都忘了，一下子就答应了。达西反应过来虽然有些懊恼自己的定力不够，但是看到她调皮的笑脸却也觉得乐意如她的愿。
两人先前走得有些远了，此时踏上了回尼日菲花园的路上他们轻松的交谈着，因为已经订婚，所以两人说话也坦白了许多，互相之间也发现了许多有趣的事情。
说着说着他们又说道简和宾利，达西觉得简看起来不太像是中意与他的朋友的样子，她最宾利和对其他献殷勤的男士的态度差不多。
诺澜立刻反驳了他，说简的性格以及作为女孩的矜持，才使得她不敢表露分毫，实际上只要仔细观察就可以发现她对宾利是大大的不同的，她的感情很深切。
此后，达西在简和宾利相处的时候仔细观察，确定诺澜说的是真的，他十分高兴他们是互相爱慕，不是他的朋友一头热，并且他也希望自己的朋友以后能如他这样幸福。
两人一块儿谈到进了尼日菲花园的房子，步入穿堂才依依不舍的分开。