“在我遇到她之前，她的灵魂就已经残缺不全了。”奇洛教授说。他捡起了一根看起来像是灰白色橡皮筋的东西，举在锅上方。蒸汽令橡皮渐渐变成了黑色。“对她施展摄魂术是个错误。但那一瞥让我看到了让她爱上我是多么的容易，于是我那么做了。从此她是我仆从中最忠实的一位，唯一一个能让我几乎信赖的。我根本无意给予她她所渴求的东西，所以我把她交给莱斯特兰奇兄弟，任他们享用，他们三人以他们特殊的方式得到了幸福。”
“我不认为如此，”哈利的嘴说，基本是自动化的。“如果那是真的，那么我们在阿卡兹班找到贝拉特里克斯的时候，她就不会记得莱斯特兰奇兄弟。”
奇洛教授耸了耸肩。“或许你是对的。”
“我们去那里到底是要搞什么鬼？”
“找出贝拉特里克斯把我的魔杖藏到哪里了。我告诉过食死徒们我是永生不死的，希望——虽然现在证明是落空了——万一我似乎死了的话他们能至少坚持团结个两三天。贝拉特里克斯的任务是从我肉身死去的那个地方寻回我的魔杖，然后带到一个指定的墓地，那里我的灵魂会出现在她面前。”
哈利吞咽了一下。他想象着那场景，贝拉特里克斯·布莱克在墓地中等待着，等待着，等待着，越来越绝望.....难怪她在攻击隆巴顿家的时候完全没有战略思路。“贝拉特里克斯出来之后你把她怎么样了？”
“[蛇]送到一个安全的地方休养，恢复力量。[蛇毕]”奇洛教授用蛇语嘶声道。一个冷冷的微笑。“她对我来说还有用途，至少她的某一部分。关于我的未来计划，我不会回答问题。”
哈利深深地呼吸，试图不要失控。“这一学年还有其他的秘密阴谋吗？”
“哦，相当多，但没有几个跟你相关，至少我现在能想起来的没有。我强烈要求教一年级生守护神咒的真实原因是把你带到一只摄魂怪面前，然后我安排你的魔杖跌落在摄魂怪笼边，好让它持续通过魔杖吸食你。[蛇]我这样做不是出于任何恶意，只是希望你恢复一些你的真正记忆。[蛇毕]出于同样的原因，我在你屋顶冒险那次安排某些女巫把你从空中往下拉，以做出我救了你的命的样子。这只是以防万一有人在我接下来安排的摄魂怪事件中怀疑上我。[蛇]同样没有任何恶意。[蛇毕]我安排了格兰杰小姐她们受到的某些袭击，以让她们击败袭击者。我确实不怎么喜欢恶霸。[蛇]我想这学年跟你有关的密谋就是这些了，除非我忘了点什么。[蛇毕]”
学到教训了，赫奇帕奇的部分说。要试着压制插手他人闲事的冲动。比如说，你知道的，插手帕德玛·佩蒂尔的人生。除非你想沦落到奇洛教授这个地步。
一撮棕红色的灰尘轻柔地放进锅里，哈利问出了他的第四个，也是最后一个问题，优先级应该是最低的那个问题，但是仍然有意义。
“你在巫师战争中的目的是什么？”哈利问，“我是说，什么——”他的声音不稳了一下，“那一切到底有什么意义？”他的头脑无穷无尽地重复，为什么，为什么，为什么要做伏地魔......
奇洛教授挑起一边眉毛。“他们告诉你关于大卫？门罗的事情了，对吧？”
“对，你在巫师战争中同时身兼大卫？门罗和伏地魔的双重身份，这部分我理解。你杀死了大卫？门罗，伪装成他，然后把他全家灭门，以防他们会识破你——”
“没错。”
“你打算在战后控制得胜方，无论那一方得胜都一样。但是其中一方为什么非得是伏地魔？我、我是说，换一个不那么…… 不那么伏地魔的人，不是更容易取得大众的支持吗？”
奇洛教授的锤子碾碎白蝴蝶翅膀的时候发出来大得异乎寻常的声音，他把碎翅膀跟另一朵吊钟花混合在一起。“我本来计划，”奇洛教授厉声说，“让伏地魔落败于大卫？门罗之手。然而这个计划的致命缺陷是世人那令人难以置信的愚昧——”奇洛教授停了下来。“不，我讲述的顺序错了。听好了，孩子，当年在我完成了我的伟大创造，我的魔法完全成熟之后，我认为把政治权力收入囊中的时机已到。当然这会带来许多不便，令我不得不浪费时间做很多不愉快的事情。但是我知道麻瓜们迟早会毁掉这个世界，或者对巫师界开战，又或者两者皆是，所以除非我想用我永恒的时光在一个死去的或无聊的世界里游荡，我必须出手做些什么。达到了永生不死的境界以后，我需要一个新的目标来打发我漫长的时光，而阻止麻瓜毁灭世界看起来是个范围和难度够大的目标。对我来说一直非常好笑的是，是我，所有人中偏偏是我，在这件事上有所作为。不过，我想，那些必死无疑的虫子们对他们世界的终结漠不关心也是合理的；他们为什么应该关心？他们横竖是要死的，何必劳动自己去做任何困难的事？但我说远了。我看到了邓布利多是如何通过打败格林德沃来获取权力的，我打算也这样做。我早就报了我跟大卫？门罗之间的仇——在斯莱特林读书的时候他很惹我讨厌——所以我还打算顶替他的身份，除掉他全家，继承他们家族的贵族身份。于是我为大卫？门罗构想了一个伟大的敌手，让他与其作战，一位可怕得超乎想像的黑魔王，出人意料地聪明狡诈；远远比格林德沃更危险，因为他的聪明才智将是完美的，不像格林德沃那样具有瑕疵而且带有自我毁灭的倾向。这个黑魔王会竭尽他的全部诡诈去破坏对手之间的联盟，这个黑魔王会以雄辩的才华俘获他的追随者们最深厚的忠诚。有史以来威胁过英国或世界的黑魔王中最为可怖的一位，我要让大卫？门罗击败这样一个对手。”
--
“我不认为如此，”哈利的嘴说，基本是自动化的。“如果那是真的，那么我们在阿卡兹班找到贝拉特里克斯的时候，她就不会记得莱斯特兰奇兄弟。”
奇洛教授耸了耸肩。“或许你是对的。”
“我们去那里到底是要搞什么鬼？”
“找出贝拉特里克斯把我的魔杖藏到哪里了。我告诉过食死徒们我是永生不死的，希望——虽然现在证明是落空了——万一我似乎死了的话他们能至少坚持团结个两三天。贝拉特里克斯的任务是从我肉身死去的那个地方寻回我的魔杖，然后带到一个指定的墓地，那里我的灵魂会出现在她面前。”
哈利吞咽了一下。他想象着那场景，贝拉特里克斯·布莱克在墓地中等待着，等待着，等待着，越来越绝望.....难怪她在攻击隆巴顿家的时候完全没有战略思路。“贝拉特里克斯出来之后你把她怎么样了？”
“[蛇]送到一个安全的地方休养，恢复力量。[蛇毕]”奇洛教授用蛇语嘶声道。一个冷冷的微笑。“她对我来说还有用途，至少她的某一部分。关于我的未来计划，我不会回答问题。”
哈利深深地呼吸，试图不要失控。“这一学年还有其他的秘密阴谋吗？”
“哦，相当多，但没有几个跟你相关，至少我现在能想起来的没有。我强烈要求教一年级生守护神咒的真实原因是把你带到一只摄魂怪面前，然后我安排你的魔杖跌落在摄魂怪笼边，好让它持续通过魔杖吸食你。[蛇]我这样做不是出于任何恶意，只是希望你恢复一些你的真正记忆。[蛇毕]出于同样的原因，我在你屋顶冒险那次安排某些女巫把你从空中往下拉，以做出我救了你的命的样子。这只是以防万一有人在我接下来安排的摄魂怪事件中怀疑上我。[蛇]同样没有任何恶意。[蛇毕]我安排了格兰杰小姐她们受到的某些袭击，以让她们击败袭击者。我确实不怎么喜欢恶霸。[蛇]我想这学年跟你有关的密谋就是这些了，除非我忘了点什么。[蛇毕]”
学到教训了，赫奇帕奇的部分说。要试着压制插手他人闲事的冲动。比如说，你知道的，插手帕德玛·佩蒂尔的人生。除非你想沦落到奇洛教授这个地步。
一撮棕红色的灰尘轻柔地放进锅里，哈利问出了他的第四个，也是最后一个问题，优先级应该是最低的那个问题，但是仍然有意义。
“你在巫师战争中的目的是什么？”哈利问，“我是说，什么——”他的声音不稳了一下，“那一切到底有什么意义？”他的头脑无穷无尽地重复，为什么，为什么，为什么要做伏地魔......
奇洛教授挑起一边眉毛。“他们告诉你关于大卫？门罗的事情了，对吧？”
“对，你在巫师战争中同时身兼大卫？门罗和伏地魔的双重身份，这部分我理解。你杀死了大卫？门罗，伪装成他，然后把他全家灭门，以防他们会识破你——”
“没错。”
“你打算在战后控制得胜方，无论那一方得胜都一样。但是其中一方为什么非得是伏地魔？我、我是说，换一个不那么…… 不那么伏地魔的人，不是更容易取得大众的支持吗？”
奇洛教授的锤子碾碎白蝴蝶翅膀的时候发出来大得异乎寻常的声音，他把碎翅膀跟另一朵吊钟花混合在一起。“我本来计划，”奇洛教授厉声说，“让伏地魔落败于大卫？门罗之手。然而这个计划的致命缺陷是世人那令人难以置信的愚昧——”奇洛教授停了下来。“不，我讲述的顺序错了。听好了，孩子，当年在我完成了我的伟大创造，我的魔法完全成熟之后，我认为把政治权力收入囊中的时机已到。当然这会带来许多不便，令我不得不浪费时间做很多不愉快的事情。但是我知道麻瓜们迟早会毁掉这个世界，或者对巫师界开战，又或者两者皆是，所以除非我想用我永恒的时光在一个死去的或无聊的世界里游荡，我必须出手做些什么。达到了永生不死的境界以后，我需要一个新的目标来打发我漫长的时光，而阻止麻瓜毁灭世界看起来是个范围和难度够大的目标。对我来说一直非常好笑的是，是我，所有人中偏偏是我，在这件事上有所作为。不过，我想，那些必死无疑的虫子们对他们世界的终结漠不关心也是合理的；他们为什么应该关心？他们横竖是要死的，何必劳动自己去做任何困难的事？但我说远了。我看到了邓布利多是如何通过打败格林德沃来获取权力的，我打算也这样做。我早就报了我跟大卫？门罗之间的仇——在斯莱特林读书的时候他很惹我讨厌——所以我还打算顶替他的身份，除掉他全家，继承他们家族的贵族身份。于是我为大卫？门罗构想了一个伟大的敌手，让他与其作战，一位可怕得超乎想像的黑魔王，出人意料地聪明狡诈；远远比格林德沃更危险，因为他的聪明才智将是完美的，不像格林德沃那样具有瑕疵而且带有自我毁灭的倾向。这个黑魔王会竭尽他的全部诡诈去破坏对手之间的联盟，这个黑魔王会以雄辩的才华俘获他的追随者们最深厚的忠诚。有史以来威胁过英国或世界的黑魔王中最为可怖的一位，我要让大卫？门罗击败这样一个对手。”
--