一个停顿，中间充斥着滴答和呜呜的声音，大家都在思考。
“啊……”米勒娃说道，“即使以神秘人对可能性的标准，这也是不可能的。是吧？”
“我像你这么大的时候也会这么想，亲爱的，”阿米莉亚说道，“这事要算我见过的事情里第六奇怪的了。”
“你明白了吗，孩子？”穆迪说道，“这就是为什么谁都不可能小心过头了，连我也不例外。”伤疤男人歪着头若有所思，蓝色的那只眼睛一直转动着，“不为人知的双胞胎？沃尔布加·布莱克生了一对双胞胎，不忍心杀掉其中一个，但她知道老博洛克斯会命令她这么做……得了吧，我不信。”
“你怎么看，波特先生？”阿米莉亚·博恩斯问道，“还是这也是敝司不应深究的事？”
哈利闭上眼睛，思考着。
西里斯·布莱克没有按照常识逃离这个国家，而是去追杀彼得·佩蒂格鲁。
布莱克被发现的时候站在街上大笑，周围全是尸体。
佩蒂格鲁只剩下一根手指。
佩蒂格鲁曾是光明一方的间谍，并非双面间谍，而是偷偷摸摸地获取消息的人。
有一种关于佩蒂格鲁的阴谋论说他是阿尼玛格斯，因为他在霍格沃茨的时候就很会刺探别人的秘密。
摄魂怪会吸走周围的所有魔法。
奇洛教授提到过一种魔法，能像麻瓜铁匠用锤子和钳子锻造金属一样锻造肉体……
哈利再次睁开眼睛。
“彼得·佩蒂格鲁是不是未公开的易容玛格斯？”
阿米莉亚·博恩斯的表情变了。她嘎地惊呼一声，倒回椅子里。
“实际上，确实是……”米勒娃慢慢说道，“为什么？”
“西里斯·布莱克对彼得·佩蒂格鲁施展了混淆咒，”哈利的声音耐心地解释道，“强迫他改变外貌，装成布莱克的样子。混淆咒失效的时候，彼得已经进了阿兹卡班，无法再变回原来的模样。傲罗们对阿兹卡班的囚犯为出狱编的离奇借口早已麻木，所以当彼得·佩蒂格鲁一遍又一遍地尖叫到失声时，他们没有听。[3］”
这时，连疯眼汉穆迪的脸上都露出了恐怖的表情。
“回想起来，”哈利的声音说道，似乎进入了完全自动的模式，“你们在唯独做到把这个食死徒未经审讯就扔进阿兹卡班的时候，原本就该疑心了。”
“我们以为马尔福分心了，”老女巫悄声说道，“以为他只是在试图撇清自己。当时我们还成功地定了一些其他食死徒的罪，比如贝拉特里克斯——”
哈利点了点头，感到他的头和脖子在像牵线木偶一样移动。“黑魔王最狂热、最忠诚的仆人，如果有人反对卢修斯控制食死徒的话，她会是反对派的一个自然核心。而你认为卢修斯分心了。”
“放他出来，”米勒娃·麦格说道。她的声音升高了，变成了尖叫。“放他出来！”
阿米莉亚·博恩斯推开椅子站起来，转向飞路网——
“等一下。”
每个人都目瞪口呆地望着哈利，特别是米勒娃·麦格。
哈利的声音似乎被别的东西控制了。“我们还有四件事需要讨论。一个无辜的人在阿兹卡班呆了十年八个月零十四天。再让他耽搁几分钟也没问题。这四件事就有这么紧迫。”
“你——”阿米莉亚·博恩斯悄声说道，“在你这个年纪，你不该试图扮演这个角色——”
“第一件。我认为我应该看看在卢修斯分心的时候，所有其他进了阿兹卡班的食死徒的完整警方资料。你能不能在今晚准备好？”
“一小时就行，”阿米莉亚·博恩斯答道。她的脸色发灰。
哈利点点头。“第二件。阿兹卡班已经成为过去。你需要开始准备把囚犯转移到纽蒙迦德监狱，或者其他安全可靠，没有摄魂怪的监狱，同时为暴露在摄魂怪下造成的伤害提供治疗。”
“我，”阿米莉亚说道。这个老女巫看上去驼了背，显得渺小了。“我……不认为，即使发生了这种……丑闻，威森加摩的其余部分也不会屈服……而且摄魂怪必须喂饱，倒不是说我们喂过它们，但是它们必须有受害者，不然就会在这个世界里游荡，对无辜的人下手……”
“威森加摩说什么都无所谓，”哈利说道，“因为——”哈利的声音哽咽了，“因为——”哈利深吸了一口气，让自己平静下来。他觉得现在自己可以看到最近的未来了，就像洒满阳光的金光大道一样铺在他的面前。在我决不能看见的时间之书上，这件事是否也写了下来？“因为如果我的预测不错的话，那么很快，赫敏·格兰杰，死而复生的女孩，就会去阿兹卡班消灭那里所有的摄魂怪。”
“不可能！”疯眼汉穆迪啐道。
“梅林啊，”阿米莉亚·博恩斯悄声说道，“哦，亲爱的梅林啊。原来被邓布利多‘搞丢’了的摄魂怪是这么回事。所以他们害怕你——现在也会怕她了？”她的声音发抖了，“这是怎么回事，这一切究竟是怎么回事？”
如果赫敏相信死亡可以战胜——
无论她从前能否相信这一点，现在都会信了。
“请给我去阿兹卡班的合法门钥匙——”哈利的声音又哽咽了。泪水从他的脸颊滚滚流下。
她不会死。我有她的魂器。
--
“啊……”米勒娃说道，“即使以神秘人对可能性的标准，这也是不可能的。是吧？”
“我像你这么大的时候也会这么想，亲爱的，”阿米莉亚说道，“这事要算我见过的事情里第六奇怪的了。”
“你明白了吗，孩子？”穆迪说道，“这就是为什么谁都不可能小心过头了，连我也不例外。”伤疤男人歪着头若有所思，蓝色的那只眼睛一直转动着，“不为人知的双胞胎？沃尔布加·布莱克生了一对双胞胎，不忍心杀掉其中一个，但她知道老博洛克斯会命令她这么做……得了吧，我不信。”
“你怎么看，波特先生？”阿米莉亚·博恩斯问道，“还是这也是敝司不应深究的事？”
哈利闭上眼睛，思考着。
西里斯·布莱克没有按照常识逃离这个国家，而是去追杀彼得·佩蒂格鲁。
布莱克被发现的时候站在街上大笑，周围全是尸体。
佩蒂格鲁只剩下一根手指。
佩蒂格鲁曾是光明一方的间谍，并非双面间谍，而是偷偷摸摸地获取消息的人。
有一种关于佩蒂格鲁的阴谋论说他是阿尼玛格斯，因为他在霍格沃茨的时候就很会刺探别人的秘密。
摄魂怪会吸走周围的所有魔法。
奇洛教授提到过一种魔法，能像麻瓜铁匠用锤子和钳子锻造金属一样锻造肉体……
哈利再次睁开眼睛。
“彼得·佩蒂格鲁是不是未公开的易容玛格斯？”
阿米莉亚·博恩斯的表情变了。她嘎地惊呼一声，倒回椅子里。
“实际上，确实是……”米勒娃慢慢说道，“为什么？”
“西里斯·布莱克对彼得·佩蒂格鲁施展了混淆咒，”哈利的声音耐心地解释道，“强迫他改变外貌，装成布莱克的样子。混淆咒失效的时候，彼得已经进了阿兹卡班，无法再变回原来的模样。傲罗们对阿兹卡班的囚犯为出狱编的离奇借口早已麻木，所以当彼得·佩蒂格鲁一遍又一遍地尖叫到失声时，他们没有听。[3］”
这时，连疯眼汉穆迪的脸上都露出了恐怖的表情。
“回想起来，”哈利的声音说道，似乎进入了完全自动的模式，“你们在唯独做到把这个食死徒未经审讯就扔进阿兹卡班的时候，原本就该疑心了。”
“我们以为马尔福分心了，”老女巫悄声说道，“以为他只是在试图撇清自己。当时我们还成功地定了一些其他食死徒的罪，比如贝拉特里克斯——”
哈利点了点头，感到他的头和脖子在像牵线木偶一样移动。“黑魔王最狂热、最忠诚的仆人，如果有人反对卢修斯控制食死徒的话，她会是反对派的一个自然核心。而你认为卢修斯分心了。”
“放他出来，”米勒娃·麦格说道。她的声音升高了，变成了尖叫。“放他出来！”
阿米莉亚·博恩斯推开椅子站起来，转向飞路网——
“等一下。”
每个人都目瞪口呆地望着哈利，特别是米勒娃·麦格。
哈利的声音似乎被别的东西控制了。“我们还有四件事需要讨论。一个无辜的人在阿兹卡班呆了十年八个月零十四天。再让他耽搁几分钟也没问题。这四件事就有这么紧迫。”
“你——”阿米莉亚·博恩斯悄声说道，“在你这个年纪，你不该试图扮演这个角色——”
“第一件。我认为我应该看看在卢修斯分心的时候，所有其他进了阿兹卡班的食死徒的完整警方资料。你能不能在今晚准备好？”
“一小时就行，”阿米莉亚·博恩斯答道。她的脸色发灰。
哈利点点头。“第二件。阿兹卡班已经成为过去。你需要开始准备把囚犯转移到纽蒙迦德监狱，或者其他安全可靠，没有摄魂怪的监狱，同时为暴露在摄魂怪下造成的伤害提供治疗。”
“我，”阿米莉亚说道。这个老女巫看上去驼了背，显得渺小了。“我……不认为，即使发生了这种……丑闻，威森加摩的其余部分也不会屈服……而且摄魂怪必须喂饱，倒不是说我们喂过它们，但是它们必须有受害者，不然就会在这个世界里游荡，对无辜的人下手……”
“威森加摩说什么都无所谓，”哈利说道，“因为——”哈利的声音哽咽了，“因为——”哈利深吸了一口气，让自己平静下来。他觉得现在自己可以看到最近的未来了，就像洒满阳光的金光大道一样铺在他的面前。在我决不能看见的时间之书上，这件事是否也写了下来？“因为如果我的预测不错的话，那么很快，赫敏·格兰杰，死而复生的女孩，就会去阿兹卡班消灭那里所有的摄魂怪。”
“不可能！”疯眼汉穆迪啐道。
“梅林啊，”阿米莉亚·博恩斯悄声说道，“哦，亲爱的梅林啊。原来被邓布利多‘搞丢’了的摄魂怪是这么回事。所以他们害怕你——现在也会怕她了？”她的声音发抖了，“这是怎么回事，这一切究竟是怎么回事？”
如果赫敏相信死亡可以战胜——
无论她从前能否相信这一点，现在都会信了。
“请给我去阿兹卡班的合法门钥匙——”哈利的声音又哽咽了。泪水从他的脸颊滚滚流下。
她不会死。我有她的魂器。
--