第382页
其余医生们也都赶紧点点头,表示他们都有相同的感觉。
“我甚至觉得,有些地方是不是翻译错了。”
“我也对入针的过程和选择那一片非常模糊,只是听明白了作用机制和效果。”
“如果不是有手术视频,我可能都很难想象,为什么几根针会有如此神奇的效果。”
茵茵笑道:“其实是因为中医相关的一些词语,在许多国家的语言中,没有对应的词汇可以表达,所以才会造成翻译和理解上的一些问题。”
茵茵想到刚刚听到的翻译,绞尽脑汁的翻译她说出的中医里的一些词语,比如“心肾不交”“阴虚亢阳”“气反”,确实让她也觉得有些忍俊不禁。
茵茵的浅笑慢慢加深,可爱的梨涡在脸颊上浮现出来,坐在一群医生中间,显得格外稚嫩。
见她这样一笑,众人才突然意识到,路青茵到底是有多年轻。
大家莞尔,气氛陡然间就轻松了起来,从严肃的科学研讨氛围,变成了轻松的聊天氛围。
“才突然发现,路医生这样的年轻,居然和我女儿差不多大,真是年少有为。”
茵茵笑得眼睛弯成好看的月牙,她大方的点点头:“从小大家都这么说!”
微微上扬的骄傲语调,带着愉悦的尾音,轻轻的在众人耳边环绕。
“那这样看的话,如果想要深入理解九转颤针,恐怕还要先学习中文。”
克里斯汀很有发言权,他点头道:“确实学会中文之后,学习的进度会快很多,我曾经将针法传授给埃尔斯顿堡的同事,都没有我学得快,很多理论翻译过来,和原本的表达有差别。”
“那如果要完成这个手术,还是要找华国的中医来配合。”
茵茵点头道:“是的,不过我建议起码要找能让针颤动一分钟以上的医生来配合完成,时间越长,成功的可能性越高。”
克里斯汀道:“我建议大家还是学习一下中文,手术中的风险,只有我们神经外科的医生才明白,你需要和对方讲解清楚具体操作,如果自己不懂九转颤针的话,那就需要会九转颤针的医生完全理解这台手术。”
众人面面相觑,华国的中医,会兼修神经外科,还研究这么复杂的病症吗?
显然不会。
噢吼!
难道他们都要去学中文了吗?
要不然怎么敢做这个手术!
这可不是那些发病率低到全世界只有几千人的病,需求还是有点大的!
有医生下意识的抓了抓自己的头发,感受到略稀疏的触感,轻轻叹了一口气。
茵茵听到克里斯汀的话,也突然眼前一亮。
虽然她一开始只是想要用中医做幌子,但是随着学习研究的深入,也真的感受到,古医书中记载的不少东西,其实是真的有用的。
它凝聚了这个种族几千年的智慧结晶,只不过因为各种原因,没落了。
她也许能尽绵薄之力,让它再次焕发生机。
茵茵笑道:“中医的效果可能比大家想象中更大,稍稍学一些,说不定对大家日后的医学研究,会有一定的启发和帮助。”
她这么说,有人升起了兴趣。
“路医生我对你治疗的一些运动员有所耳闻,效果是前所未有的,还有神奇的针灸封闭,针灸止血,看得出来这种治疗方法效果非常好,不知道为什么此前似乎名气不大?”
众人闻言,也纷纷感到好奇,甚至你一言我一语的说出了他们对中医的认识。
茵茵惊奇的发现,相比于国内,国外这些医生对针灸的认识虽然比较浅,但是态度比国内中医黑的风气好多了!
她笑道:“因为各方面的原因吧,战争,改革、传承形式、等等多方面的原因。”
一想到几根银针就能在路青茵手里发出如此巨大的威力,一群人都纷纷感慨。
“不知道路医生打算什么时候出类似九转颤针的论文,我对这个金针封闭,还有金针止血都非常感兴趣。”
茵茵想了想笑道:“应该是这次奥运之后了,我现在还没有想好,要怎么将其变成大家能理解的方式展现出来。”
“我们交换一下联系方式可以吗?我对路医生研制的膏药、还有另外几种疗法都非常感兴趣。”
“当然可以呀。”
交流会结束后,茵茵得到了不少人的联系方式,全是神经外科界的知名医生。
若是普通医生,大家可不会这样积极的交换联系方式,茵茵凭借强大的实力,和让人一眼能看到底的清澈透亮,给所有人都留下了鲜活的印象。
一场峰会参加下来,茵茵不知不觉就手握着全球神经外科领域,甚至是全球顶尖医院的人脉了。
回到酒店,收拾行李的时候。
茵茵听见敲门声,她道:“进。”
克里斯汀进来,笑得很奇怪,茵茵好奇:“你遇到什么事了?”
克里斯汀拉开椅子坐了下去,夸张的语气道:“你猜刚刚谁联系艾琳了?”
茵茵白净的小脸上略带一点茫然:“猜不到。”
克里斯汀:“是纳撒尼尔!”说完,他直接笑出声,“你知道他找我们干什么吗?”
茵茵注意到,他用的是我们。
“难道是……?”
茵茵感觉有些不敢相信,她指了指他旁边桌上的那篇论文。
--
“我甚至觉得,有些地方是不是翻译错了。”
“我也对入针的过程和选择那一片非常模糊,只是听明白了作用机制和效果。”
“如果不是有手术视频,我可能都很难想象,为什么几根针会有如此神奇的效果。”
茵茵笑道:“其实是因为中医相关的一些词语,在许多国家的语言中,没有对应的词汇可以表达,所以才会造成翻译和理解上的一些问题。”
茵茵想到刚刚听到的翻译,绞尽脑汁的翻译她说出的中医里的一些词语,比如“心肾不交”“阴虚亢阳”“气反”,确实让她也觉得有些忍俊不禁。
茵茵的浅笑慢慢加深,可爱的梨涡在脸颊上浮现出来,坐在一群医生中间,显得格外稚嫩。
见她这样一笑,众人才突然意识到,路青茵到底是有多年轻。
大家莞尔,气氛陡然间就轻松了起来,从严肃的科学研讨氛围,变成了轻松的聊天氛围。
“才突然发现,路医生这样的年轻,居然和我女儿差不多大,真是年少有为。”
茵茵笑得眼睛弯成好看的月牙,她大方的点点头:“从小大家都这么说!”
微微上扬的骄傲语调,带着愉悦的尾音,轻轻的在众人耳边环绕。
“那这样看的话,如果想要深入理解九转颤针,恐怕还要先学习中文。”
克里斯汀很有发言权,他点头道:“确实学会中文之后,学习的进度会快很多,我曾经将针法传授给埃尔斯顿堡的同事,都没有我学得快,很多理论翻译过来,和原本的表达有差别。”
“那如果要完成这个手术,还是要找华国的中医来配合。”
茵茵点头道:“是的,不过我建议起码要找能让针颤动一分钟以上的医生来配合完成,时间越长,成功的可能性越高。”
克里斯汀道:“我建议大家还是学习一下中文,手术中的风险,只有我们神经外科的医生才明白,你需要和对方讲解清楚具体操作,如果自己不懂九转颤针的话,那就需要会九转颤针的医生完全理解这台手术。”
众人面面相觑,华国的中医,会兼修神经外科,还研究这么复杂的病症吗?
显然不会。
噢吼!
难道他们都要去学中文了吗?
要不然怎么敢做这个手术!
这可不是那些发病率低到全世界只有几千人的病,需求还是有点大的!
有医生下意识的抓了抓自己的头发,感受到略稀疏的触感,轻轻叹了一口气。
茵茵听到克里斯汀的话,也突然眼前一亮。
虽然她一开始只是想要用中医做幌子,但是随着学习研究的深入,也真的感受到,古医书中记载的不少东西,其实是真的有用的。
它凝聚了这个种族几千年的智慧结晶,只不过因为各种原因,没落了。
她也许能尽绵薄之力,让它再次焕发生机。
茵茵笑道:“中医的效果可能比大家想象中更大,稍稍学一些,说不定对大家日后的医学研究,会有一定的启发和帮助。”
她这么说,有人升起了兴趣。
“路医生我对你治疗的一些运动员有所耳闻,效果是前所未有的,还有神奇的针灸封闭,针灸止血,看得出来这种治疗方法效果非常好,不知道为什么此前似乎名气不大?”
众人闻言,也纷纷感到好奇,甚至你一言我一语的说出了他们对中医的认识。
茵茵惊奇的发现,相比于国内,国外这些医生对针灸的认识虽然比较浅,但是态度比国内中医黑的风气好多了!
她笑道:“因为各方面的原因吧,战争,改革、传承形式、等等多方面的原因。”
一想到几根银针就能在路青茵手里发出如此巨大的威力,一群人都纷纷感慨。
“不知道路医生打算什么时候出类似九转颤针的论文,我对这个金针封闭,还有金针止血都非常感兴趣。”
茵茵想了想笑道:“应该是这次奥运之后了,我现在还没有想好,要怎么将其变成大家能理解的方式展现出来。”
“我们交换一下联系方式可以吗?我对路医生研制的膏药、还有另外几种疗法都非常感兴趣。”
“当然可以呀。”
交流会结束后,茵茵得到了不少人的联系方式,全是神经外科界的知名医生。
若是普通医生,大家可不会这样积极的交换联系方式,茵茵凭借强大的实力,和让人一眼能看到底的清澈透亮,给所有人都留下了鲜活的印象。
一场峰会参加下来,茵茵不知不觉就手握着全球神经外科领域,甚至是全球顶尖医院的人脉了。
回到酒店,收拾行李的时候。
茵茵听见敲门声,她道:“进。”
克里斯汀进来,笑得很奇怪,茵茵好奇:“你遇到什么事了?”
克里斯汀拉开椅子坐了下去,夸张的语气道:“你猜刚刚谁联系艾琳了?”
茵茵白净的小脸上略带一点茫然:“猜不到。”
克里斯汀:“是纳撒尼尔!”说完,他直接笑出声,“你知道他找我们干什么吗?”
茵茵注意到,他用的是我们。
“难道是……?”
茵茵感觉有些不敢相信,她指了指他旁边桌上的那篇论文。
--