语言之能
傅祈年和王湘莲的关系并不和睦，和甄元瑾的关系也是一般，自从母亲去世后，他对侯府里的一切人物都格外冷淡，早有自立门户的想法，不过王湘莲百般阻挠，常以死相逼。
只是王湘莲忘了，傅祈年对她只有恨，她要是死了，保不齐还会偷着乐，想到此，她便以将秦氏从族谱除名为挟，断他自立门户的念头。
为了母亲，傅祈年不得已暂时绝了这个念头。
不能自立门户也无妨，将商蔺姜带到四川以后他不曾回过侯府，今年的春节他亦未曾想过要回去。
不过他不回，王湘莲便自来，她怀的是什么心思，傅祈年不用去琢磨也知道，无非是为了他的婚姻事。
商蔺姜嫁给他一年了，不曾庙见，名字未进族谱里，不管嫁给他多少年，只要王湘莲有一口气在，那商蔺姜绝无进族谱的可能。好在商蔺姜对此事并不在意，提起来还乐呵呵笑：“进你们傅家的族谱也不见得有什么好处，你们傅家人几乎人人居在高位之中，最容易触犯诛九族之罪了，到时候万一真出事儿了，我可以全身而退呢。”
话是这么个理，不过她那笑嘻嘻的脸皮也忒没心没肺，傅祈年说不上不高兴，只是心里有些空荡荡的。
“祖母她担心你路上出了什么意外，一直等着阿年你回来。”面对傅祈年冷淡的辞色，甄元瑾不慌不忙，一副从容的笑态应对。
反观王湘莲，脸上的不悦之色毫不加以掩饰，每当看向商蔺姜的时候，眼光宛如一把利剑，恨不能将她那张面容毁坏。
“那祖母也是神机妙算，倒算得出我是什么时候回来的。”傅祈年半是讥讽半是玩笑，“今日舟车劳顿，我有些累了，祖母和伯娘自便吧。”
说完牵起商蔺姜，大大方方和她们擦肩而过。
……
坐了一日的马车，腰酸背也痛，商蔺姜先澡了身，身上清爽后困意即刻来，在灯下连珠箭打呵欠出神，等傅祈年身上也清爽了，她才躺下。
一躺下，她带着一团香气钻到傅祈年的怀里，拿他的手臂当枕头，躺了一会儿后，眼内露怯，想不定问道：“明日你在府上吗？”
“这几日我都在。”商蔺姜难得主动，傅祈年伸手搂住她的腰。
“唔……那就好。”商蔺姜安心了。
上榻的时候傅祈年就闻到她今日身上的香味有些不同，靠近之后，新奇的香味让他肌骨糜糜：“今日用了新的香露吗？”
“嗯。”商蔺姜点了点头，之后再也支撑不住，合了眼皮睡下。
回到了熟悉的地方，她睡得极香甜，唇瓣微开，差些把傅祈年的手臂给打湿。
次日一早，傅祈年带着商蔺姜去请安，请安之后二人一起去了书房，一整日下来形影不离。
正午过后，萧朝颜跟着祖母王宝卿来到府衙品茶赏花，王湘莲叫身边伺候自己的许嬷嬷到书房请傅祈年来见客。
其实王湘莲想让傅祈年见的客只有萧朝颜罢了。
傅祈年看得明白，既知是陷阱，哪里还会往里头跳，托言昨日在途中沾了寒露，致身子不爽，怕过病气给他人，故不能出门见客。
许嬷嬷三次来请，傅祈年三次婉拒，王湘莲索性让萧朝颜去书房。
萧朝颜对傅祈年有情，不过她是个会害羞的小娘子，丢丢秀秀走到书房前，没有强行入内，只是在滴水檐下关心几句“傅哥哥，你身子好些了吗？”
时隔一年再次听到这如娇鹂的声音，商蔺姜两条手臂起了一片小疙瘩。
真是好甜的嗓，她偷眼看了看傅祈年的神色，他眉目淡然，自顾看着手里头的书，仿佛萧朝颜喊的不是他。
傅祈年本欲沉默到底，但商蔺姜见外头的人影一直未离去，觉得让个小娘子在外头吹寒分实在是掉礼，于是扯了扯傅祈年的袖子，折声道：“你还是回应一句吧，今日外头的风，有些大。”
“无碍，你走吧。”傅祈年愣了一下，沉吟片刻后才出声。
话落，萧朝颜很快给了回应：“那我就不打扰傅哥哥休息了。”
声音说不上高兴，也说不上委屈，大抵是有些失望了。
外头的人影消失后，商蔺姜收回眼，低头做自己的事情。
傅祈年不去见客，她自然也不用去，在书房里一边看书一边吃樱桃，看累了、吃累了就去打扰傅祈年，在他耳边蚊子似的嚷，不是嚷着要那八十八两银子，就是嚷那休书的事儿。
扰得他眉头紧皱，似有气要发才消停。
消停之后，她忽然没了情绪，趴在书案上，道：“你那位萧妹妹，今年也要二十了吧，不能嫁给你的话，萧家人就这么一直把她的青春耽搁着吗？”
“不知道。”傅祈年合上书，“总之我不会娶她。”
“诶，其实她是个蛮伶俐的小娘子。”商蔺姜若有所思地说，“虽然她当初得知你成婚后一哭二闹三上吊，对我也不屑于内交，却从未有一句恶言，有一回她来侯府时碰巧撞见我被家法伺候了，会为我缓颊呢。”
“她虽有些跋扈，但心肠不坏，其实她不一定是喜欢我，只是萧家人常在她耳边说日后的丈夫是我，听多了，便自以为喜欢的是我了。”对于这位自小相识的萧朝颜，傅祈年一直都是将她当成妹妹来对待，从无半分男女间的感情，“她的事商商不必在意。”
“嗯……”看了半日的书，商蔺姜有些累，拖着疲软的身子去小榻睡了一觉。
王湘莲不知何时才走，傅祈年有事务在身，往后的几日里总不可能日日都在府里待着，就算他确实有空闲，却也不能预料到往后的某日里会不会发生什么事要出府处理。
到了晚间吃晚膳的时候，商蔺姜忍不住多嘴问了一句：“难道你说的方法，就是这样避而不见吗？”
“你没发现喜鹊不在吗？”傅祈年眼皮掀也不掀一下，默默夹着菜。
经他这么一说，商蔺姜才发现喜鹊不在，好似是昨日就不见踪影了，因为昨日夜里伺候她洗身的是春香和紫翘，二人鲜少伺候她洗身，一不小心还放错了香露。
她喜欢用茉莉香露洗身，但她们放的是玫瑰香露，玫瑰味道浓，不过也是好闻的香露。
商蔺姜眨眨眼，问：“她去哪儿了？”
“给你搬救兵去了。”傅祈年简洁回答，“总之你放心就是，别胡思乱想，过几日借口送你去北平，然后你去绍兴避避乖。”
“真的？”去了绍兴就能见到母亲了，商蔺姜眉开眼笑，一时激动，搁了筷子抓住傅祈年欲夹菜的手腕。
“嗯。”手腕被抓住，傅祈年依旧能夹菜吃，“不骗你。”
“傅祈年，你真是个好人呢。”商蔺姜一高兴，嘴里的甜话甜得腻人耳朵，边说还边往傅祈年的碗里夹菜，“好人就要多吃一点，来来来。”
夹的菜都是些她不爱吃的，自己爱吃的菜是一点也不夹，这个殷勤，傅祈年不知该高兴还是该生气。
晚间的风比白日里还要刺骨三分，商蔺姜在寝内冷得倒吸气，傅祈年洗澡未归，她留了灯，宽了外衣后就要睡下，但衣裳才宽，许嬷嬷后脚就来，说是王湘莲请她去诵经。
这哪里是去诵经，分明是去送命啊。
王湘莲的时辰掐的好，偏偏是傅祈年不在时来请，商蔺姜吓得冷汗直流，困意倦意早就飞到爪哇国里去了，她现在比夜行的老鼠还清醒。
王湘莲来请，傅祈年又不在，商蔺姜不得不去，她愁眉苦脸简单为容一番，出门后努力挤出一个笑容来，跟着许嬷嬷到了正屋。
正屋亮如昼，进去时商蔺姜的眼睛被烛火的光亮刺疼了一下。
王湘莲一身素服坐在屏风前，发上的珠钗已卸，只勒着镶嵌着宝石的狐狸毛抹额，她悬着手腕在写着什么，见商蔺姜来，不紧不慢写多了一行字才搁了笔：“阿年说你去禅修了，正好我这几日头有些疼，你给我诵诵经，消一消我的头疼。”
说完她对许嬷嬷使了一个颜色。
许嬷嬷领意，捧着一本《心经》送到商蔺姜跟前。
商蔺姜硬着头皮接下来，接经文暂且不是难事儿，难的是不知是要站诵还是跪诵，亦或是正坐诵。
许嬷嬷只送来《心经》，没有送来软垫，这是要她站诵的意思？
正屋里没有铺地衣，准确来说是收了起来，商蔺姜觉着王湘莲今晚的目的是要折磨她的双腿，她想了一会儿，往前走了几步，膝着地跪到了地上。
冬日的地板阴冷，她刚沐浴完，裙下的裤子薄薄，跪下去的那一刻，就如有千万根针刺入膝盖里。
商蔺姜忍痛不嘶，打开《心经》慢声细语念起来。
王湘莲瞧也没瞧她，在她开始念经时，转身到屏风后的床榻躺下了。
念了三页，商蔺姜发现后头的经文被墨水糊了，许多字已经看不清，王湘莲自然是知道的，等第四页念完，她的声音从屏风后传了过来：“昨日不小心把墨水撒在了上头，好些字都被遮住了，人老了，今日重抄了几页便觉得手酸，眼睛也瞧不清……”
说到这儿，她停顿了。
此话一出，商蔺姜了然于中，接了话：“孙媳闲居无事，禅修时也与师父们一起抄写过佛经，今日恰好能帮上祖母。”
“那也好。”王湘莲声音冷冷，“你也是个知书达理的，还通藏文，你不如译一本藏文版的《心经》吧。”
闻言，商蔺姜大惊失色。
不是因要译一本《心经》而吃惊，而是因王湘莲知自己通藏文而吃惊。
这件事只有母亲、外祖父母和陆承渊知道，而她也从未在外人面前偷漏过语言之能，王湘莲又是如何知道的？
就在她疑惑吃惊之际，又听王湘莲似笑非笑说道：“你的外祖母也替我译过一本佛教，虽是看不懂，不过字迹倒是工整清秀的。”
--
商商懂藏文在好前面有提到一点点。
目前已知商商会日文、藏文。
她通三国语言，另一个就是朝鲜文。
只是王湘莲忘了，傅祈年对她只有恨，她要是死了，保不齐还会偷着乐，想到此，她便以将秦氏从族谱除名为挟，断他自立门户的念头。
为了母亲，傅祈年不得已暂时绝了这个念头。
不能自立门户也无妨，将商蔺姜带到四川以后他不曾回过侯府，今年的春节他亦未曾想过要回去。
不过他不回，王湘莲便自来，她怀的是什么心思，傅祈年不用去琢磨也知道，无非是为了他的婚姻事。
商蔺姜嫁给他一年了，不曾庙见，名字未进族谱里，不管嫁给他多少年，只要王湘莲有一口气在，那商蔺姜绝无进族谱的可能。好在商蔺姜对此事并不在意，提起来还乐呵呵笑：“进你们傅家的族谱也不见得有什么好处，你们傅家人几乎人人居在高位之中，最容易触犯诛九族之罪了，到时候万一真出事儿了，我可以全身而退呢。”
话是这么个理，不过她那笑嘻嘻的脸皮也忒没心没肺，傅祈年说不上不高兴，只是心里有些空荡荡的。
“祖母她担心你路上出了什么意外，一直等着阿年你回来。”面对傅祈年冷淡的辞色，甄元瑾不慌不忙，一副从容的笑态应对。
反观王湘莲，脸上的不悦之色毫不加以掩饰，每当看向商蔺姜的时候，眼光宛如一把利剑，恨不能将她那张面容毁坏。
“那祖母也是神机妙算，倒算得出我是什么时候回来的。”傅祈年半是讥讽半是玩笑，“今日舟车劳顿，我有些累了，祖母和伯娘自便吧。”
说完牵起商蔺姜，大大方方和她们擦肩而过。
……
坐了一日的马车，腰酸背也痛，商蔺姜先澡了身，身上清爽后困意即刻来，在灯下连珠箭打呵欠出神，等傅祈年身上也清爽了，她才躺下。
一躺下，她带着一团香气钻到傅祈年的怀里，拿他的手臂当枕头，躺了一会儿后，眼内露怯，想不定问道：“明日你在府上吗？”
“这几日我都在。”商蔺姜难得主动，傅祈年伸手搂住她的腰。
“唔……那就好。”商蔺姜安心了。
上榻的时候傅祈年就闻到她今日身上的香味有些不同，靠近之后，新奇的香味让他肌骨糜糜：“今日用了新的香露吗？”
“嗯。”商蔺姜点了点头，之后再也支撑不住，合了眼皮睡下。
回到了熟悉的地方，她睡得极香甜，唇瓣微开，差些把傅祈年的手臂给打湿。
次日一早，傅祈年带着商蔺姜去请安，请安之后二人一起去了书房，一整日下来形影不离。
正午过后，萧朝颜跟着祖母王宝卿来到府衙品茶赏花，王湘莲叫身边伺候自己的许嬷嬷到书房请傅祈年来见客。
其实王湘莲想让傅祈年见的客只有萧朝颜罢了。
傅祈年看得明白，既知是陷阱，哪里还会往里头跳，托言昨日在途中沾了寒露，致身子不爽，怕过病气给他人，故不能出门见客。
许嬷嬷三次来请，傅祈年三次婉拒，王湘莲索性让萧朝颜去书房。
萧朝颜对傅祈年有情，不过她是个会害羞的小娘子，丢丢秀秀走到书房前，没有强行入内，只是在滴水檐下关心几句“傅哥哥，你身子好些了吗？”
时隔一年再次听到这如娇鹂的声音，商蔺姜两条手臂起了一片小疙瘩。
真是好甜的嗓，她偷眼看了看傅祈年的神色，他眉目淡然，自顾看着手里头的书，仿佛萧朝颜喊的不是他。
傅祈年本欲沉默到底，但商蔺姜见外头的人影一直未离去，觉得让个小娘子在外头吹寒分实在是掉礼，于是扯了扯傅祈年的袖子，折声道：“你还是回应一句吧，今日外头的风，有些大。”
“无碍，你走吧。”傅祈年愣了一下，沉吟片刻后才出声。
话落，萧朝颜很快给了回应：“那我就不打扰傅哥哥休息了。”
声音说不上高兴，也说不上委屈，大抵是有些失望了。
外头的人影消失后，商蔺姜收回眼，低头做自己的事情。
傅祈年不去见客，她自然也不用去，在书房里一边看书一边吃樱桃，看累了、吃累了就去打扰傅祈年，在他耳边蚊子似的嚷，不是嚷着要那八十八两银子，就是嚷那休书的事儿。
扰得他眉头紧皱，似有气要发才消停。
消停之后，她忽然没了情绪，趴在书案上，道：“你那位萧妹妹，今年也要二十了吧，不能嫁给你的话，萧家人就这么一直把她的青春耽搁着吗？”
“不知道。”傅祈年合上书，“总之我不会娶她。”
“诶，其实她是个蛮伶俐的小娘子。”商蔺姜若有所思地说，“虽然她当初得知你成婚后一哭二闹三上吊，对我也不屑于内交，却从未有一句恶言，有一回她来侯府时碰巧撞见我被家法伺候了，会为我缓颊呢。”
“她虽有些跋扈，但心肠不坏，其实她不一定是喜欢我，只是萧家人常在她耳边说日后的丈夫是我，听多了，便自以为喜欢的是我了。”对于这位自小相识的萧朝颜，傅祈年一直都是将她当成妹妹来对待，从无半分男女间的感情，“她的事商商不必在意。”
“嗯……”看了半日的书，商蔺姜有些累，拖着疲软的身子去小榻睡了一觉。
王湘莲不知何时才走，傅祈年有事务在身，往后的几日里总不可能日日都在府里待着，就算他确实有空闲，却也不能预料到往后的某日里会不会发生什么事要出府处理。
到了晚间吃晚膳的时候，商蔺姜忍不住多嘴问了一句：“难道你说的方法，就是这样避而不见吗？”
“你没发现喜鹊不在吗？”傅祈年眼皮掀也不掀一下，默默夹着菜。
经他这么一说，商蔺姜才发现喜鹊不在，好似是昨日就不见踪影了，因为昨日夜里伺候她洗身的是春香和紫翘，二人鲜少伺候她洗身，一不小心还放错了香露。
她喜欢用茉莉香露洗身，但她们放的是玫瑰香露，玫瑰味道浓，不过也是好闻的香露。
商蔺姜眨眨眼，问：“她去哪儿了？”
“给你搬救兵去了。”傅祈年简洁回答，“总之你放心就是，别胡思乱想，过几日借口送你去北平，然后你去绍兴避避乖。”
“真的？”去了绍兴就能见到母亲了，商蔺姜眉开眼笑，一时激动，搁了筷子抓住傅祈年欲夹菜的手腕。
“嗯。”手腕被抓住，傅祈年依旧能夹菜吃，“不骗你。”
“傅祈年，你真是个好人呢。”商蔺姜一高兴，嘴里的甜话甜得腻人耳朵，边说还边往傅祈年的碗里夹菜，“好人就要多吃一点，来来来。”
夹的菜都是些她不爱吃的，自己爱吃的菜是一点也不夹，这个殷勤，傅祈年不知该高兴还是该生气。
晚间的风比白日里还要刺骨三分，商蔺姜在寝内冷得倒吸气，傅祈年洗澡未归，她留了灯，宽了外衣后就要睡下，但衣裳才宽，许嬷嬷后脚就来，说是王湘莲请她去诵经。
这哪里是去诵经，分明是去送命啊。
王湘莲的时辰掐的好，偏偏是傅祈年不在时来请，商蔺姜吓得冷汗直流，困意倦意早就飞到爪哇国里去了，她现在比夜行的老鼠还清醒。
王湘莲来请，傅祈年又不在，商蔺姜不得不去，她愁眉苦脸简单为容一番，出门后努力挤出一个笑容来，跟着许嬷嬷到了正屋。
正屋亮如昼，进去时商蔺姜的眼睛被烛火的光亮刺疼了一下。
王湘莲一身素服坐在屏风前，发上的珠钗已卸，只勒着镶嵌着宝石的狐狸毛抹额，她悬着手腕在写着什么，见商蔺姜来，不紧不慢写多了一行字才搁了笔：“阿年说你去禅修了，正好我这几日头有些疼，你给我诵诵经，消一消我的头疼。”
说完她对许嬷嬷使了一个颜色。
许嬷嬷领意，捧着一本《心经》送到商蔺姜跟前。
商蔺姜硬着头皮接下来，接经文暂且不是难事儿，难的是不知是要站诵还是跪诵，亦或是正坐诵。
许嬷嬷只送来《心经》，没有送来软垫，这是要她站诵的意思？
正屋里没有铺地衣，准确来说是收了起来，商蔺姜觉着王湘莲今晚的目的是要折磨她的双腿，她想了一会儿，往前走了几步，膝着地跪到了地上。
冬日的地板阴冷，她刚沐浴完，裙下的裤子薄薄，跪下去的那一刻，就如有千万根针刺入膝盖里。
商蔺姜忍痛不嘶，打开《心经》慢声细语念起来。
王湘莲瞧也没瞧她，在她开始念经时，转身到屏风后的床榻躺下了。
念了三页，商蔺姜发现后头的经文被墨水糊了，许多字已经看不清，王湘莲自然是知道的，等第四页念完，她的声音从屏风后传了过来：“昨日不小心把墨水撒在了上头，好些字都被遮住了，人老了，今日重抄了几页便觉得手酸，眼睛也瞧不清……”
说到这儿，她停顿了。
此话一出，商蔺姜了然于中，接了话：“孙媳闲居无事，禅修时也与师父们一起抄写过佛经，今日恰好能帮上祖母。”
“那也好。”王湘莲声音冷冷，“你也是个知书达理的，还通藏文，你不如译一本藏文版的《心经》吧。”
闻言，商蔺姜大惊失色。
不是因要译一本《心经》而吃惊，而是因王湘莲知自己通藏文而吃惊。
这件事只有母亲、外祖父母和陆承渊知道，而她也从未在外人面前偷漏过语言之能，王湘莲又是如何知道的？
就在她疑惑吃惊之际，又听王湘莲似笑非笑说道：“你的外祖母也替我译过一本佛教，虽是看不懂，不过字迹倒是工整清秀的。”
--
商商懂藏文在好前面有提到一点点。
目前已知商商会日文、藏文。
她通三国语言，另一个就是朝鲜文。