大家急忙冲到窗前向外望去，外面是耀眼的红光和白光组成的旋流。
大家都屏住呼吸，注视着这颗奇异的星球。在这颗扁平的、巨大的、正在燃烧着的星球旁边，有一颗小星球，它放射出刺眼的白光。它正对大星球的那一面有些突起，呈圆椎形，很像梨的上半部。
那颗放射着红光的大星球，从中间喷出两道暗红色的气流，朝着那颗小星球，一左一右地将它夹住，并越过它，在黑暗的宇宙空间中卷起血一般的漩涡。漩涡的尾部像一条怪状的巨龙的尾巴，直朝我们的宇宙呼声号伸过来。
是连星！查恩用撕裂的声音喊道，我听说过连星，不过这么亲眼看到还是头一回。
真吓人呐！布卡用干哑的嗓音说，听说过二重太阳，没想到有这么厉害。
不是两重，是三重！你们看，有颗红色巨星的上面还有一颗小星星！吉尔镇定地说。
梅伊惊慌地问：星星怎么会变成这个样子？什么连星啦，三重太阳啦，这到底是怎么回事？
吉尔解释说：在地球上能看到一颗太阳，它自身发出光，这你知道吧。
这谁不知道，别小瞧人。梅伊把她那张可爱的小嘴噘得老高。
是啊，噢，那对不起啦。不过地球上看到的太阳只有一颗，可在宇宙中，往往是二颗或三颗太阳连在一起的。
梅伊，你知道有颗星星叫天狼星吗？查恩插嘴道，天狼星就是三重星。天狼星的大小有太阳的二倍多，是个很大的星球。在它旁边很近的地方，有一个重量很大的天狼星伴星，它推动着天狼星旋转。另外，还有一颗小的星球在它旁边。
吉尔接着解释道：一颗亮的太阳，一颗暗的太阳，它们共同围绕一个重心旋转，这种情况也是有的。从地球上望去，当暗的太阳运行到亮的太阳前面，遮住亮的太阳时，如果用望远镜观察，就会觉得那颗亮的太阳的光一下子减弱了。这叫食变光星。位于英仙星座的大陵五星就是一颗有名的食变光星，其实这并不奇怪。在宇宙当中，有不少二重太阳、三重太阳这样的连星。据最近调查，在宇宙中这样的连星还是居多数的呢。
梅伊转动一双大眼睛说：这么说，太阳系中最大的木星如果离太阳很近，也可以成为二重太阳啦，对吗？
你真聪明。吉尔笑着说，不过，这要看木星是否大到能够自己燃烧。
这时，卡尔脸色苍白地问道：吉尔，这只飞船朝三重太阳移动的速度大约是多少？
这个嘛，只凭目测还很难判断。不过，跳跃都是由静止状态开始的，估计不会太快。
听到他的解释，我不禁大声喊道：吉尔！如果真是这样，那可就不得了呀！我抓住吉尔的胳臂一口气说了下去，你想，这只宇宙呼声号在三重太阳的动力圈里以多大的运动量（重量速度）运动着，这我们是不知道的，但如果相对于那颗星星几乎是不动的话，那么我们的飞船就会朝着那颗太阳落下去的。
你说得对。吉尔目光敏锐地朝窗外望去。只见一红一白的两颗星星几乎一动不动。
我们虽然不清楚那三颗星星的质量，但是，在一定情况下，我们必须开动这只飞船。
可是，查恩说，谁会开动这飞船呢？
我看了一下吉尔。
卡尔也盯着吉尔。
我有宇宙飞艇的驾驶证，虽说是头一次驾驶行星际宇宙飞船，但我想原理是一样的，我可以试试看。我说：我大体了解远程宇宙飞船的动力系统和操纵原理。我虽然没有驾驶过宇宙飞船，但我认为这么大的飞船上一定有操纵指令器和自动控制装置。如果从行星上起飞，那可能需要有熟练的驾驶技术；但从空间发动引擎，危险会很少的。
大家都到驾驶舱去看看！吉尔喊了一声。
大家听着，布卡，你负责测量三重太阳的重力和它离飞船的距离；查恩，你我配合卡尔和良雄；路易莎和梅伊，你们俩人把宇宙服和急救箱拿到驾驶舱来，以防万一。
大家都屏住呼吸，注视着这颗奇异的星球。在这颗扁平的、巨大的、正在燃烧着的星球旁边，有一颗小星球，它放射出刺眼的白光。它正对大星球的那一面有些突起，呈圆椎形，很像梨的上半部。
那颗放射着红光的大星球，从中间喷出两道暗红色的气流，朝着那颗小星球，一左一右地将它夹住，并越过它，在黑暗的宇宙空间中卷起血一般的漩涡。漩涡的尾部像一条怪状的巨龙的尾巴，直朝我们的宇宙呼声号伸过来。
是连星！查恩用撕裂的声音喊道，我听说过连星，不过这么亲眼看到还是头一回。
真吓人呐！布卡用干哑的嗓音说，听说过二重太阳，没想到有这么厉害。
不是两重，是三重！你们看，有颗红色巨星的上面还有一颗小星星！吉尔镇定地说。
梅伊惊慌地问：星星怎么会变成这个样子？什么连星啦，三重太阳啦，这到底是怎么回事？
吉尔解释说：在地球上能看到一颗太阳，它自身发出光，这你知道吧。
这谁不知道，别小瞧人。梅伊把她那张可爱的小嘴噘得老高。
是啊，噢，那对不起啦。不过地球上看到的太阳只有一颗，可在宇宙中，往往是二颗或三颗太阳连在一起的。
梅伊，你知道有颗星星叫天狼星吗？查恩插嘴道，天狼星就是三重星。天狼星的大小有太阳的二倍多，是个很大的星球。在它旁边很近的地方，有一个重量很大的天狼星伴星，它推动着天狼星旋转。另外，还有一颗小的星球在它旁边。
吉尔接着解释道：一颗亮的太阳，一颗暗的太阳，它们共同围绕一个重心旋转，这种情况也是有的。从地球上望去，当暗的太阳运行到亮的太阳前面，遮住亮的太阳时，如果用望远镜观察，就会觉得那颗亮的太阳的光一下子减弱了。这叫食变光星。位于英仙星座的大陵五星就是一颗有名的食变光星，其实这并不奇怪。在宇宙当中，有不少二重太阳、三重太阳这样的连星。据最近调查，在宇宙中这样的连星还是居多数的呢。
梅伊转动一双大眼睛说：这么说，太阳系中最大的木星如果离太阳很近，也可以成为二重太阳啦，对吗？
你真聪明。吉尔笑着说，不过，这要看木星是否大到能够自己燃烧。
这时，卡尔脸色苍白地问道：吉尔，这只飞船朝三重太阳移动的速度大约是多少？
这个嘛，只凭目测还很难判断。不过，跳跃都是由静止状态开始的，估计不会太快。
听到他的解释，我不禁大声喊道：吉尔！如果真是这样，那可就不得了呀！我抓住吉尔的胳臂一口气说了下去，你想，这只宇宙呼声号在三重太阳的动力圈里以多大的运动量（重量速度）运动着，这我们是不知道的，但如果相对于那颗星星几乎是不动的话，那么我们的飞船就会朝着那颗太阳落下去的。
你说得对。吉尔目光敏锐地朝窗外望去。只见一红一白的两颗星星几乎一动不动。
我们虽然不清楚那三颗星星的质量，但是，在一定情况下，我们必须开动这只飞船。
可是，查恩说，谁会开动这飞船呢？
我看了一下吉尔。
卡尔也盯着吉尔。
我有宇宙飞艇的驾驶证，虽说是头一次驾驶行星际宇宙飞船，但我想原理是一样的，我可以试试看。我说：我大体了解远程宇宙飞船的动力系统和操纵原理。我虽然没有驾驶过宇宙飞船，但我认为这么大的飞船上一定有操纵指令器和自动控制装置。如果从行星上起飞，那可能需要有熟练的驾驶技术；但从空间发动引擎，危险会很少的。
大家都到驾驶舱去看看！吉尔喊了一声。
大家听着，布卡，你负责测量三重太阳的重力和它离飞船的距离；查恩，你我配合卡尔和良雄；路易莎和梅伊，你们俩人把宇宙服和急救箱拿到驾驶舱来，以防万一。