你的名字。 作者:新海诚
分卷阅读2
你的名字。 作者:新海诚
分卷阅读2
柳眉，看上去有些冲劲的孩子。
「……姐？」
我（♂）指着自己，问那个孩子。也就是说，这个小女孩是我（♂）妹妹？她一副目瞪口呆的表情。
「在说什么梦话呢？吃·饭·了！快来！」
啪的一声，像是赌气一样摔上拉门。好个暴脾气的女孩！一边这样想，我（♂）从被子里站起。说起来确实饿了。突然，眼角瞄到梳妆台。向前几步，站在镜子前。稍稍被调整的松垮睡衣沙的一声落在地下，半裸的我怔怔的盯着镜中的自己。
不时有几根冲天而起，乌黑细长如水流般的头发。圆脸细小，大大的眼睛总是带着好奇的目光，嘴唇似乎带着一抹微笑，细细的脖颈深深的锁骨，「多谢你我才能成长至此」似乎发出这样主张的胸部的丰盈，淡淡透出的肋骨的轮廓，一路向下，是柔软的腰部曲线。
虽然我还没实际见过，这绝对不会错，是女孩子的身体。
……女孩子？
我（♂）是女孩子？
突然间，刚才为止覆盖在全身的慵懒气息消散开来。头脑瞬间清醒，又瞬间混乱。
而我（♂）忍不住的第一件事，就是大叫起来。
＊
「姐，好-慢-啊-！」
拉开门进入客厅，就听见四叶具有攻击性的声音。
译者注：yotsuha，此时已经可以做出初步判断前面的名字「mitsuha」写作「三叶」
「明天我（♀）来做饭！」
以此作为道歉。这个还没换完乳牙的小屁孩，还就喜欢和姐姐抢风头。怎么可能在她面前道歉嘛！这么想着我（♀）啪的打开电饭煲，将晶莹剔透的白米饭盛进自己的碗里。啊，好像有点多了？算了这样也好。
「多谢款——待」
泛光的煎鸡蛋满满的蘸上酱油，和米饭一起送入口内。啊啊啊，真美味。好幸福……恩？额头上感觉到异样的视线。
「……今天，没什么异常的样子」
「诶？」
原来是祖母一边吃饭一边盯着我。
「昨天，怪惨了啦！」
四叶也笑嘻嘻的看着我。
「突然大喊大叫的」
大喊大叫？检查可疑物品一样的祖母的视线，再加上居高临下（绝对没错）一样四叶的笑容。
「诶，怎么了怎么了？什么啊！？」
什么啊，两人一起这种诡异的表现——
嗤咔咔嗤。
突然的大音量，是放在门楣上的扩音器响了起来。
「各位，早晨好」
这是好友saya酱的姐姐（町政府·地域生活信息科任职）的声音。在只有人口一千五百人的系守（itomori）町，大家基本上都认识，要不然就是熟人的熟人。
「系守町早间通知」
从扩音器流泻出来的语言以系守町·早间·通知这样一个个念出单语，不急不慌。在町里的大街上也设有扩音器，所以回响混杂在一起就像是大合唱。
每天早晚两次，风雨无阻在町里播放的防灾无线广播。町内的每家每户都装有收信装置，运动会的日程，扫雪的轮值的联络，昨天谁生了，今天是谁的葬礼了等等町内的事件无一不漏的播放出来。
「关于下月二十日即将举行的系守町町长选举，町内的选举管理委员会——」
啪。
门楣上的扩音器闭嘴了。因为够不到扩音器，祖母是直接把插头拔了年过八十岁，总是穿着和服，言行举止透漏着古韵的祖母无言的表明怒意的行为。觉得这样很拉风的我（♀）拿过遥控器，像是配合祖母一样打开电视。saya酱姐姐的声音，换成了nhk主持人姐姐面露微笑的讲解。
「一千二百年一次的彗星来访，就在一个月之后即将来临。彗星在数日间可被肉眼直接观测，这场世纪天体show前，包括jaxa（日本航空航天局）在内的世界上多所研究机构已经做好观测准备」
画面上「迪亚马特（tiamat）彗星，一个月后肉眼观测」的字样以及彗星模糊的影像。家常话就这样戛然而止。nhk的播报中只有我们三个女人吃饭的声音，宛如课堂上的悄悄话一样窸窸窣窣，自知理亏的声音在回响。
「……可以了吧，现在该和好了吧？」
突然，四叶不合时宜的发言。
「大人的问题没那么简单！」
我（♀）斩钉截铁的说道。没错，这是大人的问题。什么町长选举嘛。咻，不知哪里的老鹰传来破音一样的叫声。
走了哦，齐声向祖母告别后，我（♀）和四叶走出玄关。
夏季的山鸟盛大的鸣叫。
走下沿着斜面铺设的柏油路面和数级石阶，山的阴影退居四方阳光直射而下。眼下是呈圆形的系守湖。风平浪静的水面，毫不忌讳的反射着晨光噼噼的闪烁。深绿色的群山，青空白云，还有身旁无意义的蹦跳着的背红书包的双马尾小女孩，以及即使光腿也闪耀着活力的女高中生。我（♀）的头脑中，涌现出壮大的管弦乐bgm。哦哦，就像日本电影的片头一样。要说的就是日本昭和式的乡间，就是现在我们所住的地方。
「mi-tsuha-！」
后面有人叫我（♀），是在小学前和四叶道别之后。踩着自行车看起来心情不大好的tessi，以及轻盈的坐在后座上笑眯眯的saya酱。「你快点给我下来」tessi气呼呼的说道。「怎么了，小气！」「好重的说」「哇，好没礼貌！」宛如夫妇打情骂俏一般的场面从早晨开始就不断在这两人间上演。
「你们两个，关系挺好的嘛」
「一点也不好！」
二人齐声喊道。这么认真的否定反而让人觉得奇怪，我（♀）偷笑了起来，脑内的bgm也切换成轻快的吉他独奏。我们三人是已经有十来年的亲友。小个子加刘海小辫的saya酱以及瘦高平头的毛头小子tessi。两个人虽然一直吵吵闹闹但都是有来有往，也许这两人其实很配呢我（♀）一直偷偷这么想。
「三叶，今天的头发，有好好打理哦」
从自行车上下来的saya酱，一边摸我（♀）的发结一边笑嘻嘻的说道。我（♀）一直保持同样的发型。左右的三股辫子卷在头后面再用发结扎起来。只是很久以前母亲交给我（♀）的方法。
「诶，头发？怎么了？」
我（♀）不由想起早晨的奇怪的对话，今天有打理，那就是昨天很乱的意思喽？拼命想起昨天的事情的时候，
「就是，你祖母有好好给你驱驱邪吧？」
tessi一副关心的样子。
「驱邪？」
「打包票绝对是狐狸附身！
分卷阅读2
- 肉书屋
分卷阅读2
-
分卷阅读2
你的名字。 作者:新海诚
分卷阅读2
柳眉，看上去有些冲劲的孩子。
「……姐？」
我（♂）指着自己，问那个孩子。也就是说，这个小女孩是我（♂）妹妹？她一副目瞪口呆的表情。
「在说什么梦话呢？吃·饭·了！快来！」
啪的一声，像是赌气一样摔上拉门。好个暴脾气的女孩！一边这样想，我（♂）从被子里站起。说起来确实饿了。突然，眼角瞄到梳妆台。向前几步，站在镜子前。稍稍被调整的松垮睡衣沙的一声落在地下，半裸的我怔怔的盯着镜中的自己。
不时有几根冲天而起，乌黑细长如水流般的头发。圆脸细小，大大的眼睛总是带着好奇的目光，嘴唇似乎带着一抹微笑，细细的脖颈深深的锁骨，「多谢你我才能成长至此」似乎发出这样主张的胸部的丰盈，淡淡透出的肋骨的轮廓，一路向下，是柔软的腰部曲线。
虽然我还没实际见过，这绝对不会错，是女孩子的身体。
……女孩子？
我（♂）是女孩子？
突然间，刚才为止覆盖在全身的慵懒气息消散开来。头脑瞬间清醒，又瞬间混乱。
而我（♂）忍不住的第一件事，就是大叫起来。
＊
「姐，好-慢-啊-！」
拉开门进入客厅，就听见四叶具有攻击性的声音。
译者注：yotsuha，此时已经可以做出初步判断前面的名字「mitsuha」写作「三叶」
「明天我（♀）来做饭！」
以此作为道歉。这个还没换完乳牙的小屁孩，还就喜欢和姐姐抢风头。怎么可能在她面前道歉嘛！这么想着我（♀）啪的打开电饭煲，将晶莹剔透的白米饭盛进自己的碗里。啊，好像有点多了？算了这样也好。
「多谢款——待」
泛光的煎鸡蛋满满的蘸上酱油，和米饭一起送入口内。啊啊啊，真美味。好幸福……恩？额头上感觉到异样的视线。
「……今天，没什么异常的样子」
「诶？」
原来是祖母一边吃饭一边盯着我。
「昨天，怪惨了啦！」
四叶也笑嘻嘻的看着我。
「突然大喊大叫的」
大喊大叫？检查可疑物品一样的祖母的视线，再加上居高临下（绝对没错）一样四叶的笑容。
「诶，怎么了怎么了？什么啊！？」
什么啊，两人一起这种诡异的表现——
嗤咔咔嗤。
突然的大音量，是放在门楣上的扩音器响了起来。
「各位，早晨好」
这是好友saya酱的姐姐（町政府·地域生活信息科任职）的声音。在只有人口一千五百人的系守（itomori）町，大家基本上都认识，要不然就是熟人的熟人。
「系守町早间通知」
从扩音器流泻出来的语言以系守町·早间·通知这样一个个念出单语，不急不慌。在町里的大街上也设有扩音器，所以回响混杂在一起就像是大合唱。
每天早晚两次，风雨无阻在町里播放的防灾无线广播。町内的每家每户都装有收信装置，运动会的日程，扫雪的轮值的联络，昨天谁生了，今天是谁的葬礼了等等町内的事件无一不漏的播放出来。
「关于下月二十日即将举行的系守町町长选举，町内的选举管理委员会——」
啪。
门楣上的扩音器闭嘴了。因为够不到扩音器，祖母是直接把插头拔了年过八十岁，总是穿着和服，言行举止透漏着古韵的祖母无言的表明怒意的行为。觉得这样很拉风的我（♀）拿过遥控器，像是配合祖母一样打开电视。saya酱姐姐的声音，换成了nhk主持人姐姐面露微笑的讲解。
「一千二百年一次的彗星来访，就在一个月之后即将来临。彗星在数日间可被肉眼直接观测，这场世纪天体show前，包括jaxa（日本航空航天局）在内的世界上多所研究机构已经做好观测准备」
画面上「迪亚马特（tiamat）彗星，一个月后肉眼观测」的字样以及彗星模糊的影像。家常话就这样戛然而止。nhk的播报中只有我们三个女人吃饭的声音，宛如课堂上的悄悄话一样窸窸窣窣，自知理亏的声音在回响。
「……可以了吧，现在该和好了吧？」
突然，四叶不合时宜的发言。
「大人的问题没那么简单！」
我（♀）斩钉截铁的说道。没错，这是大人的问题。什么町长选举嘛。咻，不知哪里的老鹰传来破音一样的叫声。
走了哦，齐声向祖母告别后，我（♀）和四叶走出玄关。
夏季的山鸟盛大的鸣叫。
走下沿着斜面铺设的柏油路面和数级石阶，山的阴影退居四方阳光直射而下。眼下是呈圆形的系守湖。风平浪静的水面，毫不忌讳的反射着晨光噼噼的闪烁。深绿色的群山，青空白云，还有身旁无意义的蹦跳着的背红书包的双马尾小女孩，以及即使光腿也闪耀着活力的女高中生。我（♀）的头脑中，涌现出壮大的管弦乐bgm。哦哦，就像日本电影的片头一样。要说的就是日本昭和式的乡间，就是现在我们所住的地方。
「mi-tsuha-！」
后面有人叫我（♀），是在小学前和四叶道别之后。踩着自行车看起来心情不大好的tessi，以及轻盈的坐在后座上笑眯眯的saya酱。「你快点给我下来」tessi气呼呼的说道。「怎么了，小气！」「好重的说」「哇，好没礼貌！」宛如夫妇打情骂俏一般的场面从早晨开始就不断在这两人间上演。
「你们两个，关系挺好的嘛」
「一点也不好！」
二人齐声喊道。这么认真的否定反而让人觉得奇怪，我（♀）偷笑了起来，脑内的bgm也切换成轻快的吉他独奏。我们三人是已经有十来年的亲友。小个子加刘海小辫的saya酱以及瘦高平头的毛头小子tessi。两个人虽然一直吵吵闹闹但都是有来有往，也许这两人其实很配呢我（♀）一直偷偷这么想。
「三叶，今天的头发，有好好打理哦」
从自行车上下来的saya酱，一边摸我（♀）的发结一边笑嘻嘻的说道。我（♀）一直保持同样的发型。左右的三股辫子卷在头后面再用发结扎起来。只是很久以前母亲交给我（♀）的方法。
「诶，头发？怎么了？」
我（♀）不由想起早晨的奇怪的对话，今天有打理，那就是昨天很乱的意思喽？拼命想起昨天的事情的时候，
「就是，你祖母有好好给你驱驱邪吧？」
tessi一副关心的样子。
「驱邪？」
「打包票绝对是狐狸附身！
分卷阅读2
- 肉书屋
分卷阅读2
-