不管如何,杜今朝已经和wuxiaworld网站签了合同,要翻译完这本书。
他继续保持自己的高速度翻译,一周之后,《超凡杀神》的译本还是冲上了新书榜单。
不过这一次,并不是好评如潮,读者们褒贬不一。喜欢的自然有,但不喜欢的也不少。
杜今朝在后台明显能看到,收藏这本书的读者还不到上本的三分之一!到了收费章节,订阅数甚至不到《巫界之主》译本的十分之一!
用一个词形容,就是“扑街”。但杜今朝对此又无可奈何,毕竟国外读者喜欢什么小说,不是他能决定的。而且《超凡杀神》在国内的人气的确还可以,在没经过市场检验之前,谁也说不好。
“按照这算下去,我的稿费要锐减到两三万,还不如《巫界之主》译本带来的后续收入,两本加起来,五万块左右。”杜今朝算了下,不仅感慨,“人生真是起起伏伏啊!翻译太不稳定了。”
职业养成系统:“叮,触发文学家随机任务,‘笔下的世界’。”
任务要求:“掌握了基础写作知识的你,想要成为文学家,必须要创作自己的作品!请创作一部真正属于自己的作品!”
简单模式:“创作一部文学作品,并且拥有一万读者。”
普通模式:“创作一部文学作品,并且拥有十万读者。”
困难模式:“创作一部文学作品,并且拥有二十万读者。”
任务奖励:“简单模式下,奖励系统成就点30点,无其他奖励。普通模式下,奖励系统成就点50点,以及《低级职业技能进阶书》一本。困难模式下,奖励系统成就点100点,《低级职业技能进阶书》一本,以及职业称号‘明日之星(文学)’。”
称号“明日之星(文学)”:拥有此称号者,写作水平将得到一定程度的加成,想象力提升30点!并且有较低几率发动职业技能——灵光一闪。
灵光一闪:“在遇到瓶颈时获得灵感。(冷却时间,一个月)”
与上次“明日之星(数学)”称号不同的是,这次的“明日之星(文学)”不再是限时称号,而是永久称号。也就是说,只要获得,以后就能一直利用它的属性,除非获得更好的称号。
杜今朝蠢蠢欲动,他有了速读和速写技能后,看书和写作都不少,自我感觉已经有了一定的水平。
而且他可是把大火的网络小说全部看了一遍,让他创作严肃的文学作品或许很难,可要是通俗网络小说,应该不成问题。
《超凡杀神》译本的收入在减少,而没有了火书的英文版权,估计以后会更很混。既然如此,也许可以尝试自己写写。杜今朝在翻译小说时可是了解过,《巫界之主》原作者的收入是他的十倍多!
要是自己也能写出这样的作品,可比翻译赚钱多了。
杜今朝想了一会,明日之星(文学)的称号实在太诱人,让他忍不住要去接困难模式。写作中,最怕的就是失去灵感,而明日之星(文学)的被动技能“灵光一闪”,简直就是写作的神技能!
“系统,我接受任务,困难模式。”杜今朝在脑中说道。
系统:“已接受任务‘笔下的世界’,模式困难。任务时间,六个月。”
“任务失败惩罚:扣除成就点150点,进入负面状态‘自我怀疑’一个月。”
“负面状态(自我怀疑):因为写作达不到任务要求,所以开始怀疑自己的能力,进而影响心态。在自我怀疑下,职业成长经验减少百分之五十,职业技能效果削弱百分之二十。”
“果然是困难模式,只能赢,不能输啊!”杜今朝看了任务惩罚,不由有些担心。他现在成就点才90点,要是扣150点,直接就负60点了。
而且这个dbuff也太折磨人了,那一个月间,他要沦为咸鱼。
既然是限时六个月,杜今朝立刻开始准备。《超凡杀神》的翻译可以放缓一点,每天拿出两个小时翻译就行,其他时间准备创作的事情。
他一开始就选好了目标,创作自己现在最熟悉的网络小说。因为还摸不清外国读者的喜好,当然就得在国内创作。
杜今朝打开了国内目前最大的网络小说网站,启点中文网,查看上面的小说。
在排行榜上,全都是一些知名的白金、大神作者的作品,什么斗气玄幻、凡人修仙、无限世界、都市修真之类的。
杜今朝发现,似乎什么题材都有人在写。他居然不知道该创作什么作品!
整整三天时间,杜今朝都在想这个问题。他认为,想要完成困难模式的任务,照着大神写,应该很难,毕竟读者都已经看厌了。而开创新的,他又迟迟想不到创意。
早上,语文早自习。班级里,响起同学们昏昏入睡的朗读背诵声。
杜今朝用手肘撑着下巴,还在想怎么写小说的事情。班主任钱望舒从他旁边走过,他还浑然不知,但是旁边打瞌睡的王浩立马装模作样的拿起课本背诵。
“浩浩乎如冯虚御风,而不知其所止……”王浩刚念到这,就被钱望舒用书把脑袋敲了一下,“冯念ping,不是feng,上课又没听讲?”
“好好背,这都是我们华夏文明的瑰宝,明白吗?”
“明白了。”王浩小声道。
钱望舒无奈的摇摇头,离开这里。至于旁边还在发呆的杜今朝,他根本没打扰。在他看来,杜今朝这样的孩子,即便发呆也是在想学习的问题。
“真的无语,背这些东西有什么用?还什么飘飘乎如遗世独立,羽化而登仙。我背会了,能成仙吗?”王浩对着班主任的背影吐槽道。
“背书?成仙?”杜今朝喃喃的念着。
“喂?你傻了?”王浩拍了拍他,谁知道杜今朝突然兴奋的回过头来,说道:“我知道了,背书可以成仙成圣!”
“啥?你在说什么?”王浩摸了摸他的额头,唉声叹气道:“好端端一孩子,就这么傻了,真可惜!”
他继续保持自己的高速度翻译,一周之后,《超凡杀神》的译本还是冲上了新书榜单。
不过这一次,并不是好评如潮,读者们褒贬不一。喜欢的自然有,但不喜欢的也不少。
杜今朝在后台明显能看到,收藏这本书的读者还不到上本的三分之一!到了收费章节,订阅数甚至不到《巫界之主》译本的十分之一!
用一个词形容,就是“扑街”。但杜今朝对此又无可奈何,毕竟国外读者喜欢什么小说,不是他能决定的。而且《超凡杀神》在国内的人气的确还可以,在没经过市场检验之前,谁也说不好。
“按照这算下去,我的稿费要锐减到两三万,还不如《巫界之主》译本带来的后续收入,两本加起来,五万块左右。”杜今朝算了下,不仅感慨,“人生真是起起伏伏啊!翻译太不稳定了。”
职业养成系统:“叮,触发文学家随机任务,‘笔下的世界’。”
任务要求:“掌握了基础写作知识的你,想要成为文学家,必须要创作自己的作品!请创作一部真正属于自己的作品!”
简单模式:“创作一部文学作品,并且拥有一万读者。”
普通模式:“创作一部文学作品,并且拥有十万读者。”
困难模式:“创作一部文学作品,并且拥有二十万读者。”
任务奖励:“简单模式下,奖励系统成就点30点,无其他奖励。普通模式下,奖励系统成就点50点,以及《低级职业技能进阶书》一本。困难模式下,奖励系统成就点100点,《低级职业技能进阶书》一本,以及职业称号‘明日之星(文学)’。”
称号“明日之星(文学)”:拥有此称号者,写作水平将得到一定程度的加成,想象力提升30点!并且有较低几率发动职业技能——灵光一闪。
灵光一闪:“在遇到瓶颈时获得灵感。(冷却时间,一个月)”
与上次“明日之星(数学)”称号不同的是,这次的“明日之星(文学)”不再是限时称号,而是永久称号。也就是说,只要获得,以后就能一直利用它的属性,除非获得更好的称号。
杜今朝蠢蠢欲动,他有了速读和速写技能后,看书和写作都不少,自我感觉已经有了一定的水平。
而且他可是把大火的网络小说全部看了一遍,让他创作严肃的文学作品或许很难,可要是通俗网络小说,应该不成问题。
《超凡杀神》译本的收入在减少,而没有了火书的英文版权,估计以后会更很混。既然如此,也许可以尝试自己写写。杜今朝在翻译小说时可是了解过,《巫界之主》原作者的收入是他的十倍多!
要是自己也能写出这样的作品,可比翻译赚钱多了。
杜今朝想了一会,明日之星(文学)的称号实在太诱人,让他忍不住要去接困难模式。写作中,最怕的就是失去灵感,而明日之星(文学)的被动技能“灵光一闪”,简直就是写作的神技能!
“系统,我接受任务,困难模式。”杜今朝在脑中说道。
系统:“已接受任务‘笔下的世界’,模式困难。任务时间,六个月。”
“任务失败惩罚:扣除成就点150点,进入负面状态‘自我怀疑’一个月。”
“负面状态(自我怀疑):因为写作达不到任务要求,所以开始怀疑自己的能力,进而影响心态。在自我怀疑下,职业成长经验减少百分之五十,职业技能效果削弱百分之二十。”
“果然是困难模式,只能赢,不能输啊!”杜今朝看了任务惩罚,不由有些担心。他现在成就点才90点,要是扣150点,直接就负60点了。
而且这个dbuff也太折磨人了,那一个月间,他要沦为咸鱼。
既然是限时六个月,杜今朝立刻开始准备。《超凡杀神》的翻译可以放缓一点,每天拿出两个小时翻译就行,其他时间准备创作的事情。
他一开始就选好了目标,创作自己现在最熟悉的网络小说。因为还摸不清外国读者的喜好,当然就得在国内创作。
杜今朝打开了国内目前最大的网络小说网站,启点中文网,查看上面的小说。
在排行榜上,全都是一些知名的白金、大神作者的作品,什么斗气玄幻、凡人修仙、无限世界、都市修真之类的。
杜今朝发现,似乎什么题材都有人在写。他居然不知道该创作什么作品!
整整三天时间,杜今朝都在想这个问题。他认为,想要完成困难模式的任务,照着大神写,应该很难,毕竟读者都已经看厌了。而开创新的,他又迟迟想不到创意。
早上,语文早自习。班级里,响起同学们昏昏入睡的朗读背诵声。
杜今朝用手肘撑着下巴,还在想怎么写小说的事情。班主任钱望舒从他旁边走过,他还浑然不知,但是旁边打瞌睡的王浩立马装模作样的拿起课本背诵。
“浩浩乎如冯虚御风,而不知其所止……”王浩刚念到这,就被钱望舒用书把脑袋敲了一下,“冯念ping,不是feng,上课又没听讲?”
“好好背,这都是我们华夏文明的瑰宝,明白吗?”
“明白了。”王浩小声道。
钱望舒无奈的摇摇头,离开这里。至于旁边还在发呆的杜今朝,他根本没打扰。在他看来,杜今朝这样的孩子,即便发呆也是在想学习的问题。
“真的无语,背这些东西有什么用?还什么飘飘乎如遗世独立,羽化而登仙。我背会了,能成仙吗?”王浩对着班主任的背影吐槽道。
“背书?成仙?”杜今朝喃喃的念着。
“喂?你傻了?”王浩拍了拍他,谁知道杜今朝突然兴奋的回过头来,说道:“我知道了,背书可以成仙成圣!”
“啥?你在说什么?”王浩摸了摸他的额头,唉声叹气道:“好端端一孩子,就这么傻了,真可惜!”