拉贝日记 作者:维克特
第80节：拉贝日记(79)
拉贝日记 作者:维克特
第80节：拉贝日记(79)
我要亲眼目睹这些残暴行径，以便我将来能够作为目击证人把这些说出来。面对这种残酷的暴行我们不能沉默！
在医院的时候，菲奇在守卫着我的家。因为日军的散兵随时都会闯入我的房子，我是不能将我的房子处于一种无人看管的地步。刚开始我一直以为，我这儿安置的难民的数量达到了350～400人。韩先生的统计结果却显示，我的办公室和院子里总共容纳了602名。这个统计数字还没有包括公司的14名工作人员、杂工及他们的家人，如果加上这些人的话，算起来应该有650人。
张今天心情不错，因为他的妻子于早上出院了，我们用车将她接了过来，她很快就和孩子们在阁楼上睡着了，我的房子里也没有安置他们的地方了。
大家都争先恐后地想让我在这个圣诞节过的快乐，这非常感人！张买来了圣诞玫瑰，装点了房子。还买来了一棵小圣诞树，想为我把它装饰起来。刚才他高兴地拿来了6支整根的蜡烛，我也不知他从什么地方为我买来的。突然感觉这里的人好像都喜欢上了我。真是有点儿奇怪，据我所知以前是没人能够容忍我的。或者是我产生了错觉？
我亲爱的多拉，亲爱的儿孙们，我知道你们每个人都在为我祈祷，我能感觉的到，我被爱包围着。在过去的两周中我不得已经历了那么多的事情，现在有这个，感觉太好了。请相信我，我也在心中为你们祈祷。目前我身陷其中的可怕事情使我们想起了童年的信仰。只有上帝才能在烧杀淫掠、为所欲为的歹徒面前保护我，委员会所有的抗议都无济于事。他们答应过要纠正的，但是截止目前我们一点都没有感觉到。今天有消息传来，说今天会有新的部队开进来，这将会带来人们盼望已久的秩序，而所有的违法行为也都将会受到惩罚，以达到杀一儆百的目的。希望是这样，上帝在上！也该到了是朝好的方向扭转的时候了，我们都已经精疲力尽了。
我以下面这番祈祷来结束我今天的日记：仁慈的上帝，请您保佑所有的人免予遭受灾难吧，也请您保佑所有像我们这样已经身陷灾难中的人！我一点儿都不后悔留下来，因为我拯救了很多人的性命。但是即使如此，我仍然感到特别的难受！
南京平仓巷3号
致日本大使馆1937年12月24日
南京
我在此谨通报贵方，昨天下午，12月23日，2名日本军官闯进上海路2号，命人摘下美国国旗，升起日本国旗。他们是这样解释的，这栋房子以后归一个日本调查委员会使用。
上海路2号的这栋房子属于美国人的财产，它是金陵神学院r·a·费尔顿教授的住所。而且，房子里现在还有c·s·史密斯教授和爱德华·詹姆斯教授的生活用品和个人物品，他们两人是神学院的工作人员。
几分钟前，我看到日本士兵摘下美国国旗时，将贴在日本大使馆大门上的布告也撕掉了，而美国大使馆的布告没有被撕。2名日本士兵中显然有一个是喝醉了。他们向我解释道，只想借用这栋房子10天。当我抗议时，他们立刻暴躁起来，朝我大吵大嚷，用暴力将我拖出院子直到上海路的马路中央。
他们说，只要我同意他们这么做，并向他们提交一份同意将这栋房子借给他们使用两个星期的书面允诺，才能放我。在这么一个书面的东西上签了字以后，他们便放了我。美国国旗被获准重新升了起来，但是他们也在大门口升起了一面日本旗帜，并通知了我，9点的时候他们还会回来占据这所房子的。而被安置在这所房子里的中国难民也被迫离开了。
就此我请求贵方能够采取必要的措施，取消对我财产的没收，并采取预防措施，以免类似事件再次发生。
谨致敬意
签名：休伯特·索恩
金陵神学院
财产管理委员会主席
南京平仓巷3号
致日本帝国大使馆1937年12月25日拉贝将此函和下函收在了24日的日记后。
南京
今天早晨10时许，在汉口路29号里，格斯先生看见多名日本士兵，并且听到有一个年纪约25～30岁的妇女在喊叫。这名妇女指着自己，示意里格斯先生过去。而一个士兵在身后拽她，其余士兵在房子里。当这名妇女抓到里格斯的胳膊时，士兵放开了她，然后和其他同伙离开了。这名妇女是出来买东西的时候被抓的。她的丈夫于4天前被日本士兵抓走，至今未归。这名妇女请求里格斯能把她送回汉口路陆军大学的难民收容所。里格斯陪着她沿着汉口路向东走到大学校园的旁边时遇见了1名日本稽查军官带着2名士兵和1名翻译。这名军官抓住由日本大使馆发给里格斯的袖章，把他的双手从口袋里拽了出来。
第80节：拉贝日记(79)
第80节：拉贝日记(79)
第80节：拉贝日记(79)
拉贝日记 作者:维克特
第80节：拉贝日记(79)
我要亲眼目睹这些残暴行径，以便我将来能够作为目击证人把这些说出来。面对这种残酷的暴行我们不能沉默！
在医院的时候，菲奇在守卫着我的家。因为日军的散兵随时都会闯入我的房子，我是不能将我的房子处于一种无人看管的地步。刚开始我一直以为，我这儿安置的难民的数量达到了350～400人。韩先生的统计结果却显示，我的办公室和院子里总共容纳了602名。这个统计数字还没有包括公司的14名工作人员、杂工及他们的家人，如果加上这些人的话，算起来应该有650人。
张今天心情不错，因为他的妻子于早上出院了，我们用车将她接了过来，她很快就和孩子们在阁楼上睡着了，我的房子里也没有安置他们的地方了。
大家都争先恐后地想让我在这个圣诞节过的快乐，这非常感人！张买来了圣诞玫瑰，装点了房子。还买来了一棵小圣诞树，想为我把它装饰起来。刚才他高兴地拿来了6支整根的蜡烛，我也不知他从什么地方为我买来的。突然感觉这里的人好像都喜欢上了我。真是有点儿奇怪，据我所知以前是没人能够容忍我的。或者是我产生了错觉？
我亲爱的多拉，亲爱的儿孙们，我知道你们每个人都在为我祈祷，我能感觉的到，我被爱包围着。在过去的两周中我不得已经历了那么多的事情，现在有这个，感觉太好了。请相信我，我也在心中为你们祈祷。目前我身陷其中的可怕事情使我们想起了童年的信仰。只有上帝才能在烧杀淫掠、为所欲为的歹徒面前保护我，委员会所有的抗议都无济于事。他们答应过要纠正的，但是截止目前我们一点都没有感觉到。今天有消息传来，说今天会有新的部队开进来，这将会带来人们盼望已久的秩序，而所有的违法行为也都将会受到惩罚，以达到杀一儆百的目的。希望是这样，上帝在上！也该到了是朝好的方向扭转的时候了，我们都已经精疲力尽了。
我以下面这番祈祷来结束我今天的日记：仁慈的上帝，请您保佑所有的人免予遭受灾难吧，也请您保佑所有像我们这样已经身陷灾难中的人！我一点儿都不后悔留下来，因为我拯救了很多人的性命。但是即使如此，我仍然感到特别的难受！
南京平仓巷3号
致日本大使馆1937年12月24日
南京
我在此谨通报贵方，昨天下午，12月23日，2名日本军官闯进上海路2号，命人摘下美国国旗，升起日本国旗。他们是这样解释的，这栋房子以后归一个日本调查委员会使用。
上海路2号的这栋房子属于美国人的财产，它是金陵神学院r·a·费尔顿教授的住所。而且，房子里现在还有c·s·史密斯教授和爱德华·詹姆斯教授的生活用品和个人物品，他们两人是神学院的工作人员。
几分钟前，我看到日本士兵摘下美国国旗时，将贴在日本大使馆大门上的布告也撕掉了，而美国大使馆的布告没有被撕。2名日本士兵中显然有一个是喝醉了。他们向我解释道，只想借用这栋房子10天。当我抗议时，他们立刻暴躁起来，朝我大吵大嚷，用暴力将我拖出院子直到上海路的马路中央。
他们说，只要我同意他们这么做，并向他们提交一份同意将这栋房子借给他们使用两个星期的书面允诺，才能放我。在这么一个书面的东西上签了字以后，他们便放了我。美国国旗被获准重新升了起来，但是他们也在大门口升起了一面日本旗帜，并通知了我，9点的时候他们还会回来占据这所房子的。而被安置在这所房子里的中国难民也被迫离开了。
就此我请求贵方能够采取必要的措施，取消对我财产的没收，并采取预防措施，以免类似事件再次发生。
谨致敬意
签名：休伯特·索恩
金陵神学院
财产管理委员会主席
南京平仓巷3号
致日本帝国大使馆1937年12月25日拉贝将此函和下函收在了24日的日记后。
南京
今天早晨10时许，在汉口路29号里，格斯先生看见多名日本士兵，并且听到有一个年纪约25～30岁的妇女在喊叫。这名妇女指着自己，示意里格斯先生过去。而一个士兵在身后拽她，其余士兵在房子里。当这名妇女抓到里格斯的胳膊时，士兵放开了她，然后和其他同伙离开了。这名妇女是出来买东西的时候被抓的。她的丈夫于4天前被日本士兵抓走，至今未归。这名妇女请求里格斯能把她送回汉口路陆军大学的难民收容所。里格斯陪着她沿着汉口路向东走到大学校园的旁边时遇见了1名日本稽查军官带着2名士兵和1名翻译。这名军官抓住由日本大使馆发给里格斯的袖章，把他的双手从口袋里拽了出来。
第80节：拉贝日记(79)
第80节：拉贝日记(79)