“哦，天呐天呐，拉那个！拉那个！求你了，莱斯特！”阿什的注意力一下子被拉了回来，绕着莱斯特又蹦又跳——他简直没一刻能安静下来。
“不。”莱斯特狡黠地微笑着，“很明显，我们的霍克利先生需要一支更合适的曲子。”
金头发的年轻人举止优雅地从琴盒中取出那具已经十分古旧的小提琴，架在肩上，右手松松地握着琴弓，半阖着双眼，感受着湿润的海风从他脸颊上轻轻拂过。
当弓身与琴弦相碰时，一支低柔甜美的曲子从其中倾泻而出，仿佛是仲夏夜萌芽的苹果树苗，又或者是圣诞节倒垂而下的青翠槲寄生，满溢着酸涩甜蜜的情绪，然而却又因为爱人近在咫尺而无比满足、流畅活泼。
《致爱丽丝》是一首钢琴曲，用小提琴演奏未免显得单调无趣，但所幸眼下的场合也不需要精妙的弹奏技术，追女孩子嘛，鲜花音乐烛光晚餐，只要气氛到了，哪还有人管你牛排是否果真七分熟，小提琴手本身又是否专业呢？
卡尔·霍克利欣喜若狂，他几乎是有些赞赏地看了莱斯特一地走上台阶，来到露丝身边，女孩儿沉迷地侧耳倾听着这宛若来自夕日的曲调，注意到他的到来，也只是向旁边微微侧了侧身，并未如同先前那样一言不发的离去。
“露丝，我向你道歉。”卡尔·霍克利牵起女孩儿的手，目光诚挚地说道。
露丝却仿佛被触怒了一般猛地回过来，那力道大的几乎让飘扬的几丝红发甩到卡尔脸上，她满脸讥诮地说道：“你存心不让我听完这支曲子是吗？霍克利先生，你哪里有错？你们男人——哈——”
☆、Chapter 2为了生存
注意到周遭来自一等舱其他有钱人的戏谑目光，卡尔·霍克利整个人都像一块僵硬的石雕，怒火疯狂地舔舐着他的理智，以至于他的双手不受控制地微微颤抖起来。
卡尔狠狠地咬着舌尖，艰难地控制着面部肌肉挤出一个笑：“露丝，你知道——我爱——”
“得了，卡尔，别说那些话，你知道的，我们都不相信这个。”露丝扭过头，眼睛里蕴含着一种近乎疲惫的淡漠，朝着他强硬地挥了挥手便离开了露台。
周遭的有钱人在窸窣谈论着什么卡尔已经全然不在乎了，他茫然地垂下眼睛，只觉得露丝说出的每一个单词都化作路易十六颈上的巨斧，将他的心脏劈砍得千疮百孔。
《致爱丽丝》早已停下，莱斯特微微皱起眉，阿什撇了撇嘴：“女人的把戏。哈，看来这富家公子一头热。”
“别这么说，阿什，他好歹给了我们一杯白兰地——慷慨大方的有钱人。”
莱斯特将小提琴收进琴盒里，阿什嘟嘟囔囔的：“伙计，那可没我的份。嘿，你干什么去！上帝！莱斯特，我说你什么时候才能收收你的好心！”
莱斯特转头将琴盒塞到他怀里，俏皮地眨了眨眼：“所以这事儿也没你的份。带着我的琴回房间去，我会给你捎晚饭，没准儿会是一等舱的顶级美味——想想你的蓝鳍金枪鱼和恺撒沙拉，那能好吃的让你吞掉舌头。”
“你看上去不太好，霍克利先生。”
莱斯特从侍者盘子里捞过两杯伏特加，侍者狐疑地看着他——绝不敢相信这一身穷酸的人能享受一等舱的待遇，莱斯特比了比卡尔·霍克利，那侍者才满心不甘地走开了。
“喝杯酒吧，我觉得您需要这个。”
莱斯特递过酒杯，倚靠在栏杆上，眼神里有一种沉重的怜悯。
这有钱人当真是可怜，非得爱上这么露丝·布克特这样的女人。倒不是说露丝小姐有什么不好，只是她离经叛道、痛恨世俗，俨然与这社会格格不入，更不要提能够成为卡尔·霍克利这么个社会佼佼者的妻子。
她与杰克·道森的爱情故事也当着美丽，只是对莱斯特来说，眼下没有什么是比活命更重要的，露丝和杰克固然是这场悲剧电影的主角，却对他毫无作用，远不如眼前这个人——只要把握住他，想必总能有一线生机。
莱斯特浅浅啜饮着高脚杯里的伏特加，脸上露出一个漫不经心的笑容：“好些了吗，霍克利先生？”
卡尔轻舒口气，脸上终于恢复了一贯的犀利精明，注视着眼前安静饮酒的金头发青年，口气微缓地说：“感谢你的帮助。”
莱斯特扬了扬酒杯：“我可没有这样的善心——要知道，一等舱的酒可比三等舱的好太多了。”
卡尔扯起嘴角，仿佛也同意这样的说法，迟疑了一会儿才说：“......刚才，你都看见了？她有些不太高兴——你该知道，女人总是与机器无缘，她们普遍不喜欢这些地方。”
莱斯特表情温和地点了点头：“可以理解。霍克利夫人看上去脸色不太好，您或许该给她找位医生瞧瞧。”
卡尔似乎松了口气，摸了摸鼻尖，学着他的动作靠上栏杆——只是那从小的教养根深蒂固，他的肩背崩得笔直，看上去不像是放松，更像是受刑。
“......露丝她是个好女孩儿——她念过大学，知书识礼，又是个贵族——我想你能明白贵族对我们这些商人的意义。我确实有些——按她的说法是既自私有市侩的想法，但这并不妨碍我喜欢她，你说是不是？”卡尔表情迷蒙地说着，他向来不是个愿意吐露内心的人，只是莱斯特看上去太过温和无害——他只是个三等舱的，到了美国便要分道扬镳，哪怕说给他听又能怎么样呢？
莱斯特摇了摇高脚杯，轻声说：“的确如此。霍克利先生，女人的想法通常与我们不同，她们想要的——或许是一份更纯粹、更圣洁的爱情。露丝——抱歉，我是说霍克利夫人，她看上去与众不同，受过教育——您知道，书是人类进步的阶梯，她懂的越多，心里的想法就越多。”
莱斯特垂着眼睛，忍不住对自己嗤之以鼻。
这话说的简直比唱的还动听呢！
爱情，那是个什么东西？比得过严冬里一件廉价的羽绒服吗？
就像他母亲，一个红灯区出身的婊子，偏要同大家闺秀一样追求那些所谓的爱情，结果冻死在纽约街头——死的时候通身光裸，如同一条案板上的鳕鱼。
莱斯特绝不相信爱情，那是世界上最无趣最奢侈的东西，是毒药，是猛兽，而眼前这个陷入怪圈的有钱人在他眼里无疑是个可悲到了极点的蠢货。
怎么还能指望这些有钱人的智商上限呢？
一切都只是为了生存，为了活下去而已。
卡尔沉默了一会儿，才问道：“你说的不错。同我走走吧，罗兰先生，我想我需要一些你的帮助。”
“我的荣幸，霍克利先生。”莱斯特举起杯子，将伏特加一饮而尽。
卡尔·霍克利果真是个慷慨大方的有钱人，同时也细腻体贴，他并未带莱斯特贸贸然进入一等舱有钱人的世界，而是将他直接带回了房间。
“洛夫乔伊，给我和罗兰先生准备一份晚餐。”卡尔大步走进房间，一边松开领带，脱下身上的西装，一边对管家吩咐着。
忠心耿耿的老管家接过西装微微弯腰：“是的，少爷。布克特小姐呢，不需要也为她准备一份吗？今晚的鱼子酱十分不错。”
卡尔冷笑道：“不用管她，她有她的弗洛伊德就足够了。”
“是的，少爷，请您稍等片刻。”老管家再次弯腰，恭敬地退出了房间。
“请随便坐，罗兰先生。”卡尔摆了摆手，整个人都倚进了沙发里，他看上去有些罕见的疲惫——看来露丝果真对他影响巨大。
莱斯特脊背挺直地落座于一张镶有猩红天鹅绒的圈椅上，双手闲适搭在描着金色浮雕的圆桌边。
客厅里温暖如春，他只穿着一件带着中世纪风情的仿古白衬衫，颜色有些古旧的发黄，但看上去质地不凡，宽大的袖口和领口都有褪色的刺绣——英国佬一贯偏爱这些华而不实的精致。
莱斯特的头发并非纯粹的金色，看起来更偏向于一丛铂金的月光，眼睛是漂亮的浅灰色，他的五官轮廓柔和优美——微笑起来尤为如此，直白的说，哪怕是卡尔·霍克利也没有见过比他长得更好看的男人。
原因不明的，他因为露丝而沉淀了有一段时间的怒火和愤怒消散了一些。
想必他会有一个愉快的晚餐时间，卡尔有些高兴地想到。
作者有话要说：
☆、Chapter 3杰克·道森
晚餐意料之中的丰盛，二十世纪的旧贵族们总有这些特权——新鲜的鱼子酱，松软的羊角面包，还有林林总总的牛排浓汤甜点，莱斯特毫不怀疑，仅是这一顿晚餐，他就吃掉了普通人家半年的花费。
“恕我冒昧，你的用餐礼仪十分规范，罗兰先生。”卡尔用放在盘子里的白色餐巾擦了擦嘴角——他的动作看上去优雅又刚硬，一顿愉快的晚餐无疑使他身心放松，颜色稍浅的眼睛里卸下了厚重如铅云的层层防备，反倒兴趣盎然——他当真是对面前这位莱斯特·罗兰先生好奇极了。
莱斯特慢条斯理地将他最后一口牛排咽下肚才不急不缓地说道：“罗兰家，曾经是贵族——不过如今大概已经没落得连祖坟都被人刨光了。”
他略带粗鲁的回话并没有使卡尔心生反感，这有钱人神情严肃地想了一会儿才审慎地说：“抱歉，罗兰先生。”
莱斯特全然不放在心上地笑了笑：“这没有什么可值得抱歉的。前人的光荣是前人的，如果我连为自己赢得荣耀的能力都没有，又哪里有资格去享受这些财富呢？如今我虽然生活清贫，至少不必为了这些白得的东西而提心吊胆——我可忍受不了时时刻刻保持着绝妙的风度和严苛的礼仪。”
倘或不是身份所限，卡尔简直忍不住想为他击节赞叹，他固然不能够赞同莱斯特对贵族地位的不屑一顾，却实在该死地赞同他这自立自尊的想法。
他身为钢铁大亨之子，老霍克利的强势专横有时也让他难以忍受，他已经29岁了，不是一个抱着奶嘴要奶喝的襁褓婴儿，他可一点儿都不喜欢他父亲过多的插手——尤其是他骨子里同样流淌着霍克利家族贪婪冷酷的血脉。
“敬你精妙的言辞。”卡尔举起酒杯，露出一个真心诚意的笑容。
莱斯特微笑着与他碰杯：“敬我们相识。”
“不。”莱斯特狡黠地微笑着，“很明显，我们的霍克利先生需要一支更合适的曲子。”
金头发的年轻人举止优雅地从琴盒中取出那具已经十分古旧的小提琴，架在肩上，右手松松地握着琴弓，半阖着双眼，感受着湿润的海风从他脸颊上轻轻拂过。
当弓身与琴弦相碰时，一支低柔甜美的曲子从其中倾泻而出，仿佛是仲夏夜萌芽的苹果树苗，又或者是圣诞节倒垂而下的青翠槲寄生，满溢着酸涩甜蜜的情绪，然而却又因为爱人近在咫尺而无比满足、流畅活泼。
《致爱丽丝》是一首钢琴曲，用小提琴演奏未免显得单调无趣，但所幸眼下的场合也不需要精妙的弹奏技术，追女孩子嘛，鲜花音乐烛光晚餐，只要气氛到了，哪还有人管你牛排是否果真七分熟，小提琴手本身又是否专业呢？
卡尔·霍克利欣喜若狂，他几乎是有些赞赏地看了莱斯特一地走上台阶，来到露丝身边，女孩儿沉迷地侧耳倾听着这宛若来自夕日的曲调，注意到他的到来，也只是向旁边微微侧了侧身，并未如同先前那样一言不发的离去。
“露丝，我向你道歉。”卡尔·霍克利牵起女孩儿的手，目光诚挚地说道。
露丝却仿佛被触怒了一般猛地回过来，那力道大的几乎让飘扬的几丝红发甩到卡尔脸上，她满脸讥诮地说道：“你存心不让我听完这支曲子是吗？霍克利先生，你哪里有错？你们男人——哈——”
☆、Chapter 2为了生存
注意到周遭来自一等舱其他有钱人的戏谑目光，卡尔·霍克利整个人都像一块僵硬的石雕，怒火疯狂地舔舐着他的理智，以至于他的双手不受控制地微微颤抖起来。
卡尔狠狠地咬着舌尖，艰难地控制着面部肌肉挤出一个笑：“露丝，你知道——我爱——”
“得了，卡尔，别说那些话，你知道的，我们都不相信这个。”露丝扭过头，眼睛里蕴含着一种近乎疲惫的淡漠，朝着他强硬地挥了挥手便离开了露台。
周遭的有钱人在窸窣谈论着什么卡尔已经全然不在乎了，他茫然地垂下眼睛，只觉得露丝说出的每一个单词都化作路易十六颈上的巨斧，将他的心脏劈砍得千疮百孔。
《致爱丽丝》早已停下，莱斯特微微皱起眉，阿什撇了撇嘴：“女人的把戏。哈，看来这富家公子一头热。”
“别这么说，阿什，他好歹给了我们一杯白兰地——慷慨大方的有钱人。”
莱斯特将小提琴收进琴盒里，阿什嘟嘟囔囔的：“伙计，那可没我的份。嘿，你干什么去！上帝！莱斯特，我说你什么时候才能收收你的好心！”
莱斯特转头将琴盒塞到他怀里，俏皮地眨了眨眼：“所以这事儿也没你的份。带着我的琴回房间去，我会给你捎晚饭，没准儿会是一等舱的顶级美味——想想你的蓝鳍金枪鱼和恺撒沙拉，那能好吃的让你吞掉舌头。”
“你看上去不太好，霍克利先生。”
莱斯特从侍者盘子里捞过两杯伏特加，侍者狐疑地看着他——绝不敢相信这一身穷酸的人能享受一等舱的待遇，莱斯特比了比卡尔·霍克利，那侍者才满心不甘地走开了。
“喝杯酒吧，我觉得您需要这个。”
莱斯特递过酒杯，倚靠在栏杆上，眼神里有一种沉重的怜悯。
这有钱人当真是可怜，非得爱上这么露丝·布克特这样的女人。倒不是说露丝小姐有什么不好，只是她离经叛道、痛恨世俗，俨然与这社会格格不入，更不要提能够成为卡尔·霍克利这么个社会佼佼者的妻子。
她与杰克·道森的爱情故事也当着美丽，只是对莱斯特来说，眼下没有什么是比活命更重要的，露丝和杰克固然是这场悲剧电影的主角，却对他毫无作用，远不如眼前这个人——只要把握住他，想必总能有一线生机。
莱斯特浅浅啜饮着高脚杯里的伏特加，脸上露出一个漫不经心的笑容：“好些了吗，霍克利先生？”
卡尔轻舒口气，脸上终于恢复了一贯的犀利精明，注视着眼前安静饮酒的金头发青年，口气微缓地说：“感谢你的帮助。”
莱斯特扬了扬酒杯：“我可没有这样的善心——要知道，一等舱的酒可比三等舱的好太多了。”
卡尔扯起嘴角，仿佛也同意这样的说法，迟疑了一会儿才说：“......刚才，你都看见了？她有些不太高兴——你该知道，女人总是与机器无缘，她们普遍不喜欢这些地方。”
莱斯特表情温和地点了点头：“可以理解。霍克利夫人看上去脸色不太好，您或许该给她找位医生瞧瞧。”
卡尔似乎松了口气，摸了摸鼻尖，学着他的动作靠上栏杆——只是那从小的教养根深蒂固，他的肩背崩得笔直，看上去不像是放松，更像是受刑。
“......露丝她是个好女孩儿——她念过大学，知书识礼，又是个贵族——我想你能明白贵族对我们这些商人的意义。我确实有些——按她的说法是既自私有市侩的想法，但这并不妨碍我喜欢她，你说是不是？”卡尔表情迷蒙地说着，他向来不是个愿意吐露内心的人，只是莱斯特看上去太过温和无害——他只是个三等舱的，到了美国便要分道扬镳，哪怕说给他听又能怎么样呢？
莱斯特摇了摇高脚杯，轻声说：“的确如此。霍克利先生，女人的想法通常与我们不同，她们想要的——或许是一份更纯粹、更圣洁的爱情。露丝——抱歉，我是说霍克利夫人，她看上去与众不同，受过教育——您知道，书是人类进步的阶梯，她懂的越多，心里的想法就越多。”
莱斯特垂着眼睛，忍不住对自己嗤之以鼻。
这话说的简直比唱的还动听呢！
爱情，那是个什么东西？比得过严冬里一件廉价的羽绒服吗？
就像他母亲，一个红灯区出身的婊子，偏要同大家闺秀一样追求那些所谓的爱情，结果冻死在纽约街头——死的时候通身光裸，如同一条案板上的鳕鱼。
莱斯特绝不相信爱情，那是世界上最无趣最奢侈的东西，是毒药，是猛兽，而眼前这个陷入怪圈的有钱人在他眼里无疑是个可悲到了极点的蠢货。
怎么还能指望这些有钱人的智商上限呢？
一切都只是为了生存，为了活下去而已。
卡尔沉默了一会儿，才问道：“你说的不错。同我走走吧，罗兰先生，我想我需要一些你的帮助。”
“我的荣幸，霍克利先生。”莱斯特举起杯子，将伏特加一饮而尽。
卡尔·霍克利果真是个慷慨大方的有钱人，同时也细腻体贴，他并未带莱斯特贸贸然进入一等舱有钱人的世界，而是将他直接带回了房间。
“洛夫乔伊，给我和罗兰先生准备一份晚餐。”卡尔大步走进房间，一边松开领带，脱下身上的西装，一边对管家吩咐着。
忠心耿耿的老管家接过西装微微弯腰：“是的，少爷。布克特小姐呢，不需要也为她准备一份吗？今晚的鱼子酱十分不错。”
卡尔冷笑道：“不用管她，她有她的弗洛伊德就足够了。”
“是的，少爷，请您稍等片刻。”老管家再次弯腰，恭敬地退出了房间。
“请随便坐，罗兰先生。”卡尔摆了摆手，整个人都倚进了沙发里，他看上去有些罕见的疲惫——看来露丝果真对他影响巨大。
莱斯特脊背挺直地落座于一张镶有猩红天鹅绒的圈椅上，双手闲适搭在描着金色浮雕的圆桌边。
客厅里温暖如春，他只穿着一件带着中世纪风情的仿古白衬衫，颜色有些古旧的发黄，但看上去质地不凡，宽大的袖口和领口都有褪色的刺绣——英国佬一贯偏爱这些华而不实的精致。
莱斯特的头发并非纯粹的金色，看起来更偏向于一丛铂金的月光，眼睛是漂亮的浅灰色，他的五官轮廓柔和优美——微笑起来尤为如此，直白的说，哪怕是卡尔·霍克利也没有见过比他长得更好看的男人。
原因不明的，他因为露丝而沉淀了有一段时间的怒火和愤怒消散了一些。
想必他会有一个愉快的晚餐时间，卡尔有些高兴地想到。
作者有话要说：
☆、Chapter 3杰克·道森
晚餐意料之中的丰盛，二十世纪的旧贵族们总有这些特权——新鲜的鱼子酱，松软的羊角面包，还有林林总总的牛排浓汤甜点，莱斯特毫不怀疑，仅是这一顿晚餐，他就吃掉了普通人家半年的花费。
“恕我冒昧，你的用餐礼仪十分规范，罗兰先生。”卡尔用放在盘子里的白色餐巾擦了擦嘴角——他的动作看上去优雅又刚硬，一顿愉快的晚餐无疑使他身心放松，颜色稍浅的眼睛里卸下了厚重如铅云的层层防备，反倒兴趣盎然——他当真是对面前这位莱斯特·罗兰先生好奇极了。
莱斯特慢条斯理地将他最后一口牛排咽下肚才不急不缓地说道：“罗兰家，曾经是贵族——不过如今大概已经没落得连祖坟都被人刨光了。”
他略带粗鲁的回话并没有使卡尔心生反感，这有钱人神情严肃地想了一会儿才审慎地说：“抱歉，罗兰先生。”
莱斯特全然不放在心上地笑了笑：“这没有什么可值得抱歉的。前人的光荣是前人的，如果我连为自己赢得荣耀的能力都没有，又哪里有资格去享受这些财富呢？如今我虽然生活清贫，至少不必为了这些白得的东西而提心吊胆——我可忍受不了时时刻刻保持着绝妙的风度和严苛的礼仪。”
倘或不是身份所限，卡尔简直忍不住想为他击节赞叹，他固然不能够赞同莱斯特对贵族地位的不屑一顾，却实在该死地赞同他这自立自尊的想法。
他身为钢铁大亨之子，老霍克利的强势专横有时也让他难以忍受，他已经29岁了，不是一个抱着奶嘴要奶喝的襁褓婴儿，他可一点儿都不喜欢他父亲过多的插手——尤其是他骨子里同样流淌着霍克利家族贪婪冷酷的血脉。
“敬你精妙的言辞。”卡尔举起酒杯，露出一个真心诚意的笑容。
莱斯特微笑着与他碰杯：“敬我们相识。”