等其他人都散去了,赵天赐上前告诉喇嘛,自己这次要去找魔国邪神的古墓,希望得到喇嘛的一些指点。
不管在哪里,挖坟盗墓都是伤天害理的事情,赵天赐怎么敢堂而皇之的和喇嘛说呢?
原来,这一路上赵天赐都在打探本地的一些风土人情。
如果是其他人甚至普通百姓的墓,赵天赐这么说,不被骂个狗血淋头才怪。
而他这次来是要挖魔国的墓,这就大不一样了。
很简单啊,魔国的墓中封印着妖魔,如果能将之彻底铲除,便能解了魔鬼再临人间之患。
所谓正邪不两立,对信奉佛教的喇嘛来说,这可是除魔卫道的责任,更是功德无量的善事。
不过,谁都不知道这个摸过古墓在哪里,现在既然这个汉族人有这方面的信息,当然要倾尽全力了。
也就是知道了这些,赵天赐才敢对喇嘛开口的。
果不其然,喇嘛一听之后,当场就决定和赵天赐他们一起去捣毁魔君的坟墓。
赵天赐心中更是窃喜,喇嘛精通吐蕃风俗历史传说,又懂密宗医理,有了他的助力,事情将会顺利得多。
吐蕃人大多信奉佛教,听到喇嘛要去除魔卫道,旺玛也表示会一直给他们当向导。
既然已经找到了合适的向导,又有喇嘛加入这个意外之喜,赵天赐也就不在耽搁,按照之前约定的地点朝着阿里方向前进。
几天后在森格藏布,赵天赐和采薇以及柳爷那伙人会合了。
那边没有路可通行,让旺玛雇了几匹牦牛大家骑着,在森格藏布一个镇上修整两天之后,就按照柳爷提供的信息,动身前去王城遗址。
一路上非常荒凉,没有任何人烟,黄黄稀疏的荒草散落在戈壁上。
这些天都没什么风,天空一片清澈的蓝,衬得地面的枯土荒草很是有那么一些刺眼。
而远方褐色的山峦,显得峥嵘诡异,总让人感觉里面是不是藏着什么妖魔鬼怪。
因为在高原上,对采薇她们这些内陆人来说不适合剧烈运动,所以队伍行进速度并不快。一路上喇嘛在牛背上讲着一些牛鬼蛇神,兵来将往的本地传说。
也不知道走了多久,他们在路边发现了一些从地面突出的木桩,难道已经到了古墓遗址?众人都来了精神,走过去细看着。
墓地确实是墓地,不过都是一些荒墓,和他们要找的完全不相干。
一行人略感失望地走过这片荒凉墟冢。
又走了两天,终于抵达古城。
这是一座城市的废墟,除了一些壁画及雕刻、造像之外也没其他的东西,更别说人烟了。
几人从山下看上去,山坡到山顶大约有三百多米的落差,到处都是和泥土颜色一样的建筑群和洞窟。
整个王城依山而建,最高处是山顶的王宫,中层是寺庙,底下则是民居和外围的防御性建筑。
大部分民房都已经倒塌,有的仅剩一些土墙。保存完好的就只有王宫和寺庙了,由此可见这里人的虔诚。
赵天赐说道:“这个遗迹虽然不大,但这几百处房屋洞窟,找起来也要花些时间,说不定还有遗漏。有没有更加具体一点的信息?”
毫无疑问,这话就是问柳爷的。
柳爷答道:“按照我得到的那本经书说道,应该在一座叫做轮回庙的庙里。”
这么一来,范围就小得多了。
王城中虽然有好几个庙,但终归也就那么多,一处一处找就是了。
喇嘛指着其中一处庙宇笑道:“那就是那座了。”
众人也都笑了起来,大家都忘了还有个喇嘛跟着,根本就不用费力去找。
一行人朝着那座山上的轮回庙爬去。
爬到一半,那个据说又阴阳眼的瘦弱女孩春桃就顶不住了。大家只好让几个体力不行的人先下山去休息,其余人继续向上爬去。
等爬到轮回庙的护法神殿,除了旺玛和喇嘛之外,其他人都是喘气如拉风箱了。
赵天赐盗墓出身,对稀薄的空气还是比较适应的。
可是当他靠着墙壁休息时,无意中看到殿中的壁画,也立即喘息起来。
这里全是密宗双修的壁画。
其画风之泼辣,用色之强烈,让赵天赐他们几个糙汉子都看得面红耳赤。
几人都不由得暗自庆幸没让采薇她们上来。
不过这时队伍中也还是有个女人,就是那个风韵犹存,疑似和柳爷有一腿的中年女翠香。
翠香倒是不以为意,看得津津有味,捂着嘴不断娇笑着。时不时还瞥上柳爷两眼,那眼神的意思分明是:改天咱们也试试。
一行人继续朝里面走去,壁画的内容完全变了。
这里的内容全是地狱轮回之苦,什么下油锅之类的的酷刑都有。
喇嘛说道:“这里以前是禁地,除了神职人员,国王都不能随便入内。至于百姓嘛,最多只能到门口。”
几人不由得吐了吐舌头,更觉得增添了许多神秘色彩。
过了神殿之后,就是轮回庙大殿了。
大殿里竖着若干条红色大柱子,柱身上嵌着一层层灯盏。
“然后呢?”赵天赐问道:“现在要找什么?”
柳爷答道:“要找一个像是人的嘴巴的雕塑?”
翠香补充说道:“浮雕。”
赵天赐忍不住瞪了柳爷一眼:“以后能不能说清楚?雕塑和浮雕不说清楚,完全是误导我们好不好?”
翠香白了赵天赐一眼:“奴家这不是补上了吗?”
看着她一副风情万种的样子,赵天赐忍不住打了个激灵。
许久没说话的易云开口了:“这里四处破烂不堪,哪有什么浮雕?”
柳爷指了指顶上:“大概就是指的这个。”
众人抬眼向上望去,上头的顶子已经破损了,漏了好几个大洞。
现在日光正足,阳光透过屋顶的破洞射将进来,向上看晃得眼睛生疼。
赵天赐急忙手搭凉棚,眯着眼睛朝上看去。
现在可以看到整个屋顶都是一整块色彩绚丽的画面,半雕刻半彩绘,虽然有所脱落,还但大约有五分之四的部分还是保存完好的。
这幅庙顶上的壁画,正中间还真是一张巨大的嘴巴,都能清晰的看到嘴唇上的皱褶。
所有人莫名觉得口干舌燥,下意识地舔了舔自己的嘴唇。
“再然后呢?”赵天赐的语气中开始有了许多不耐烦。
易云早就忍不住了,听赵天赐这么一说也马上开口说道:“你把那个什么劳什子的破经书拿出来,大伙一块参详参详。要真不相信我们的话,给喇嘛看看也好啊。”
柳爷明显很矛盾。既然已经到了这里,再这么神神秘秘确实不太好。可是要这么拿出来,心里又有点担心。
翠香笑着劝道:“用人不疑,疑人不用。柳爷,还是拿出来大家看看吧。”
听她这么一说,柳爷伸手去到包里摸那本经书。
这时突听咔嚓一声,庙中一根立柱倒了下来,众人发一声喊,急忙四处散开躲避,巨柱轰然倒塌,混乱中也没看清砸没砸到人。
原来柳爷所倚的那个柱子根基已朽,平时戳在那看起来没什么事,一倚之下就轰然而倒。
多亏了是向外侧倒了过去,否则殿中狭窄,再撞倒别的立柱,非砸死人不可。
眼看屋顶少了一根大柱,虽然还没倒塌下来,众人却也不敢留在庙内,都想先出去,到了外边安全的地方再做计较。
向外走的时候,大家突然发现被柱子砸倒的一面土墙里,露出一个巨大阴暗的空间,似乎是间被封闭的秘室,墙壁一倒,里面腐气直冲出来。据经书记载找到过大量洞窟,功能各异,比较出名的一个是无头干尸洞,还有一个存放兵器的武器洞,但都离这轮回寺较远,这庙中的秘密洞窟,里面有些什么?
易云点燃小灯笼,打开来往里照了照,众人的眼睛立刻被里面的事物吸引住了。
最外边的是一尊头戴化佛宝冠的三眼四臂铜像,跏趺于兽座莲台,三只银光闪闪的眼睛,在金黄色的佛像中闪闪发光。
在这三目佛像的背后,还有一扇紧紧关闭着的黑色铁门,门上贴满了无数符咒经文,似乎里面关着某种不能被释放出来的东西。
一行人立即被这古怪神秘的洞窟吸引,都围到近处往里面张望,那个黑色的铁门里面是什么?为什么要贴挂如此之多的经咒?
柳爷介绍了起来。
据保守的估计,这里保存下来的遗址规模,房屋殿堂约有五百,碉堡敌楼六十座,各类佛塔三十座,防卫墙、塔墙数道,其中数目最庞大的就是王城地下洞窟,差不多有上千眼。
这座城堡地下设施的面积和规模,甚至远远超出了建在地上的部分。
众人请教喇嘛,这个洞里是个藏经洞,还是个洞窟形的佛堂?
喇嘛并没有直接回答,而是径直跨过破墙,走入了那个隐秘的空间。
赵天赐赶忙紧紧跟了上去。
秘洞里的佛像并不大,只有一尺来高,色泽金光耀眼,但并非纯金或纯铜所铸,而是分别以五金合炼,而且是一体成型。只有古格人能做出这种工艺,其秘方现已失传,银眼金身的佛像传世更少,这佛像价值不菲。
喇嘛拜过了佛像,才继续看洞中其余的地方,佛像几乎和后面的铁门底座连为了一体,被人为地固定住了,黑色紧闭的铁门上,贴的都是密宗六字真言“唵嘛呢叭哞吽”。
这种六字真言虽然常见,但大家却并不知道具体是什么意思,只觉得可能是跟阿弥陀佛差不多,普通的门似乎没有必要贴这种东西。
采薇问喇嘛这六字真言代表什么,是否是镇邪驱魔的,看来这铁门不能打开。
喇嘛说道:“六字真言代表的意义实在是太多了,一般的弟子念此真言,使心与佛融合。不过密宗功力的高深。这六个字要是译成你们汉话,意思大概是,唵!莲中的珍宝,吽!”
吐蕃宗教流派众多,即便同是佛教,也有许多分支,所以喇嘛对轮回宗的事所知有限。
据他推测,这座藏在轮回殿旁边的秘洞,可能代表了轮回宗的地狱,大罪大恶之人,死后的灵魂不能够得到解放,要被关进这黑门之中,历经地狱煎熬折磨,所以这道门不能打开,里面也许有地狱中的饿鬼,也许有冥间的妖魔。
几人在洞中查看,忽然脚面上有个东西,“嗖”的一下蹿了过去。
易云急忙抬脚乱踢,洞外的众人也纷纷照去,原来是只的黑色麝鼠,形如猫,见到光线乱晃,慌慌张张地钻进了黑门下边。
这时他们才发现,黑色铁门下有一条很大的缝隙。
一群人举着灯笼向内照了照,实在是太深了,什么也看不见。
赵天赐和喇嘛不再多耽,又按原路回到洞外。多一事不如少一事,和自己无关的就不打探了。
喇嘛让大伙动手搬些土石重新将那道破墙遮上,然后都站在庙外。
由于轮回庙的佛堂中,少了一根柱子,众人不敢再冒险进入殿堂,只敢在外边试探了一番。
仔细打量才发现这座庙堂其余的几根巨柱都极为坚固,那根倒塌的柱子,是由于下边是洞窟的一部分,为了布局工整而安置的一根虚柱,并不影响整座建筑的安全。
柳爷取出那本古藏经卷,对照顶壁上的壁画,参详其中奥秘。
在喇嘛的相助下,还真恨得解读了出来。
轮回宗最早的根源可能就是魔国。
魔国灭亡之后,仍在世上留下不少遗祸,轮回宗也在后来的历史中逐渐消亡。
所特有的嘴唇遗迹也只在这个王城中保留了这么一处。
柳爷得到的这本古代经卷,作者和出处已不可考证,只知道是从吐蕃的某个藏经洞中挖出来的。
由于里面记载的内容十分离奇,始终难以理解。直到落到柳爷手里,才发现里面很可能记录有关键的信息。
那就是:这个坟墓里面封存着魔国所崇拜供奉的邪神水晶尸,如果找到它,将会得到无穷的力量。
经过反复的考证,这本古经卷极有可能是魔国的遗族所著,其可信度应该是很高的。、但最大的遗憾是魔国地图的山川河流都是用野兽,或者神灵来标注的。
这些与人们常识中的地图区别太大,很多山脉水系的名称和象征意义,都已发生了变化,这就更加难以确认。
不管在哪里,挖坟盗墓都是伤天害理的事情,赵天赐怎么敢堂而皇之的和喇嘛说呢?
原来,这一路上赵天赐都在打探本地的一些风土人情。
如果是其他人甚至普通百姓的墓,赵天赐这么说,不被骂个狗血淋头才怪。
而他这次来是要挖魔国的墓,这就大不一样了。
很简单啊,魔国的墓中封印着妖魔,如果能将之彻底铲除,便能解了魔鬼再临人间之患。
所谓正邪不两立,对信奉佛教的喇嘛来说,这可是除魔卫道的责任,更是功德无量的善事。
不过,谁都不知道这个摸过古墓在哪里,现在既然这个汉族人有这方面的信息,当然要倾尽全力了。
也就是知道了这些,赵天赐才敢对喇嘛开口的。
果不其然,喇嘛一听之后,当场就决定和赵天赐他们一起去捣毁魔君的坟墓。
赵天赐心中更是窃喜,喇嘛精通吐蕃风俗历史传说,又懂密宗医理,有了他的助力,事情将会顺利得多。
吐蕃人大多信奉佛教,听到喇嘛要去除魔卫道,旺玛也表示会一直给他们当向导。
既然已经找到了合适的向导,又有喇嘛加入这个意外之喜,赵天赐也就不在耽搁,按照之前约定的地点朝着阿里方向前进。
几天后在森格藏布,赵天赐和采薇以及柳爷那伙人会合了。
那边没有路可通行,让旺玛雇了几匹牦牛大家骑着,在森格藏布一个镇上修整两天之后,就按照柳爷提供的信息,动身前去王城遗址。
一路上非常荒凉,没有任何人烟,黄黄稀疏的荒草散落在戈壁上。
这些天都没什么风,天空一片清澈的蓝,衬得地面的枯土荒草很是有那么一些刺眼。
而远方褐色的山峦,显得峥嵘诡异,总让人感觉里面是不是藏着什么妖魔鬼怪。
因为在高原上,对采薇她们这些内陆人来说不适合剧烈运动,所以队伍行进速度并不快。一路上喇嘛在牛背上讲着一些牛鬼蛇神,兵来将往的本地传说。
也不知道走了多久,他们在路边发现了一些从地面突出的木桩,难道已经到了古墓遗址?众人都来了精神,走过去细看着。
墓地确实是墓地,不过都是一些荒墓,和他们要找的完全不相干。
一行人略感失望地走过这片荒凉墟冢。
又走了两天,终于抵达古城。
这是一座城市的废墟,除了一些壁画及雕刻、造像之外也没其他的东西,更别说人烟了。
几人从山下看上去,山坡到山顶大约有三百多米的落差,到处都是和泥土颜色一样的建筑群和洞窟。
整个王城依山而建,最高处是山顶的王宫,中层是寺庙,底下则是民居和外围的防御性建筑。
大部分民房都已经倒塌,有的仅剩一些土墙。保存完好的就只有王宫和寺庙了,由此可见这里人的虔诚。
赵天赐说道:“这个遗迹虽然不大,但这几百处房屋洞窟,找起来也要花些时间,说不定还有遗漏。有没有更加具体一点的信息?”
毫无疑问,这话就是问柳爷的。
柳爷答道:“按照我得到的那本经书说道,应该在一座叫做轮回庙的庙里。”
这么一来,范围就小得多了。
王城中虽然有好几个庙,但终归也就那么多,一处一处找就是了。
喇嘛指着其中一处庙宇笑道:“那就是那座了。”
众人也都笑了起来,大家都忘了还有个喇嘛跟着,根本就不用费力去找。
一行人朝着那座山上的轮回庙爬去。
爬到一半,那个据说又阴阳眼的瘦弱女孩春桃就顶不住了。大家只好让几个体力不行的人先下山去休息,其余人继续向上爬去。
等爬到轮回庙的护法神殿,除了旺玛和喇嘛之外,其他人都是喘气如拉风箱了。
赵天赐盗墓出身,对稀薄的空气还是比较适应的。
可是当他靠着墙壁休息时,无意中看到殿中的壁画,也立即喘息起来。
这里全是密宗双修的壁画。
其画风之泼辣,用色之强烈,让赵天赐他们几个糙汉子都看得面红耳赤。
几人都不由得暗自庆幸没让采薇她们上来。
不过这时队伍中也还是有个女人,就是那个风韵犹存,疑似和柳爷有一腿的中年女翠香。
翠香倒是不以为意,看得津津有味,捂着嘴不断娇笑着。时不时还瞥上柳爷两眼,那眼神的意思分明是:改天咱们也试试。
一行人继续朝里面走去,壁画的内容完全变了。
这里的内容全是地狱轮回之苦,什么下油锅之类的的酷刑都有。
喇嘛说道:“这里以前是禁地,除了神职人员,国王都不能随便入内。至于百姓嘛,最多只能到门口。”
几人不由得吐了吐舌头,更觉得增添了许多神秘色彩。
过了神殿之后,就是轮回庙大殿了。
大殿里竖着若干条红色大柱子,柱身上嵌着一层层灯盏。
“然后呢?”赵天赐问道:“现在要找什么?”
柳爷答道:“要找一个像是人的嘴巴的雕塑?”
翠香补充说道:“浮雕。”
赵天赐忍不住瞪了柳爷一眼:“以后能不能说清楚?雕塑和浮雕不说清楚,完全是误导我们好不好?”
翠香白了赵天赐一眼:“奴家这不是补上了吗?”
看着她一副风情万种的样子,赵天赐忍不住打了个激灵。
许久没说话的易云开口了:“这里四处破烂不堪,哪有什么浮雕?”
柳爷指了指顶上:“大概就是指的这个。”
众人抬眼向上望去,上头的顶子已经破损了,漏了好几个大洞。
现在日光正足,阳光透过屋顶的破洞射将进来,向上看晃得眼睛生疼。
赵天赐急忙手搭凉棚,眯着眼睛朝上看去。
现在可以看到整个屋顶都是一整块色彩绚丽的画面,半雕刻半彩绘,虽然有所脱落,还但大约有五分之四的部分还是保存完好的。
这幅庙顶上的壁画,正中间还真是一张巨大的嘴巴,都能清晰的看到嘴唇上的皱褶。
所有人莫名觉得口干舌燥,下意识地舔了舔自己的嘴唇。
“再然后呢?”赵天赐的语气中开始有了许多不耐烦。
易云早就忍不住了,听赵天赐这么一说也马上开口说道:“你把那个什么劳什子的破经书拿出来,大伙一块参详参详。要真不相信我们的话,给喇嘛看看也好啊。”
柳爷明显很矛盾。既然已经到了这里,再这么神神秘秘确实不太好。可是要这么拿出来,心里又有点担心。
翠香笑着劝道:“用人不疑,疑人不用。柳爷,还是拿出来大家看看吧。”
听她这么一说,柳爷伸手去到包里摸那本经书。
这时突听咔嚓一声,庙中一根立柱倒了下来,众人发一声喊,急忙四处散开躲避,巨柱轰然倒塌,混乱中也没看清砸没砸到人。
原来柳爷所倚的那个柱子根基已朽,平时戳在那看起来没什么事,一倚之下就轰然而倒。
多亏了是向外侧倒了过去,否则殿中狭窄,再撞倒别的立柱,非砸死人不可。
眼看屋顶少了一根大柱,虽然还没倒塌下来,众人却也不敢留在庙内,都想先出去,到了外边安全的地方再做计较。
向外走的时候,大家突然发现被柱子砸倒的一面土墙里,露出一个巨大阴暗的空间,似乎是间被封闭的秘室,墙壁一倒,里面腐气直冲出来。据经书记载找到过大量洞窟,功能各异,比较出名的一个是无头干尸洞,还有一个存放兵器的武器洞,但都离这轮回寺较远,这庙中的秘密洞窟,里面有些什么?
易云点燃小灯笼,打开来往里照了照,众人的眼睛立刻被里面的事物吸引住了。
最外边的是一尊头戴化佛宝冠的三眼四臂铜像,跏趺于兽座莲台,三只银光闪闪的眼睛,在金黄色的佛像中闪闪发光。
在这三目佛像的背后,还有一扇紧紧关闭着的黑色铁门,门上贴满了无数符咒经文,似乎里面关着某种不能被释放出来的东西。
一行人立即被这古怪神秘的洞窟吸引,都围到近处往里面张望,那个黑色的铁门里面是什么?为什么要贴挂如此之多的经咒?
柳爷介绍了起来。
据保守的估计,这里保存下来的遗址规模,房屋殿堂约有五百,碉堡敌楼六十座,各类佛塔三十座,防卫墙、塔墙数道,其中数目最庞大的就是王城地下洞窟,差不多有上千眼。
这座城堡地下设施的面积和规模,甚至远远超出了建在地上的部分。
众人请教喇嘛,这个洞里是个藏经洞,还是个洞窟形的佛堂?
喇嘛并没有直接回答,而是径直跨过破墙,走入了那个隐秘的空间。
赵天赐赶忙紧紧跟了上去。
秘洞里的佛像并不大,只有一尺来高,色泽金光耀眼,但并非纯金或纯铜所铸,而是分别以五金合炼,而且是一体成型。只有古格人能做出这种工艺,其秘方现已失传,银眼金身的佛像传世更少,这佛像价值不菲。
喇嘛拜过了佛像,才继续看洞中其余的地方,佛像几乎和后面的铁门底座连为了一体,被人为地固定住了,黑色紧闭的铁门上,贴的都是密宗六字真言“唵嘛呢叭哞吽”。
这种六字真言虽然常见,但大家却并不知道具体是什么意思,只觉得可能是跟阿弥陀佛差不多,普通的门似乎没有必要贴这种东西。
采薇问喇嘛这六字真言代表什么,是否是镇邪驱魔的,看来这铁门不能打开。
喇嘛说道:“六字真言代表的意义实在是太多了,一般的弟子念此真言,使心与佛融合。不过密宗功力的高深。这六个字要是译成你们汉话,意思大概是,唵!莲中的珍宝,吽!”
吐蕃宗教流派众多,即便同是佛教,也有许多分支,所以喇嘛对轮回宗的事所知有限。
据他推测,这座藏在轮回殿旁边的秘洞,可能代表了轮回宗的地狱,大罪大恶之人,死后的灵魂不能够得到解放,要被关进这黑门之中,历经地狱煎熬折磨,所以这道门不能打开,里面也许有地狱中的饿鬼,也许有冥间的妖魔。
几人在洞中查看,忽然脚面上有个东西,“嗖”的一下蹿了过去。
易云急忙抬脚乱踢,洞外的众人也纷纷照去,原来是只的黑色麝鼠,形如猫,见到光线乱晃,慌慌张张地钻进了黑门下边。
这时他们才发现,黑色铁门下有一条很大的缝隙。
一群人举着灯笼向内照了照,实在是太深了,什么也看不见。
赵天赐和喇嘛不再多耽,又按原路回到洞外。多一事不如少一事,和自己无关的就不打探了。
喇嘛让大伙动手搬些土石重新将那道破墙遮上,然后都站在庙外。
由于轮回庙的佛堂中,少了一根柱子,众人不敢再冒险进入殿堂,只敢在外边试探了一番。
仔细打量才发现这座庙堂其余的几根巨柱都极为坚固,那根倒塌的柱子,是由于下边是洞窟的一部分,为了布局工整而安置的一根虚柱,并不影响整座建筑的安全。
柳爷取出那本古藏经卷,对照顶壁上的壁画,参详其中奥秘。
在喇嘛的相助下,还真恨得解读了出来。
轮回宗最早的根源可能就是魔国。
魔国灭亡之后,仍在世上留下不少遗祸,轮回宗也在后来的历史中逐渐消亡。
所特有的嘴唇遗迹也只在这个王城中保留了这么一处。
柳爷得到的这本古代经卷,作者和出处已不可考证,只知道是从吐蕃的某个藏经洞中挖出来的。
由于里面记载的内容十分离奇,始终难以理解。直到落到柳爷手里,才发现里面很可能记录有关键的信息。
那就是:这个坟墓里面封存着魔国所崇拜供奉的邪神水晶尸,如果找到它,将会得到无穷的力量。
经过反复的考证,这本古经卷极有可能是魔国的遗族所著,其可信度应该是很高的。、但最大的遗憾是魔国地图的山川河流都是用野兽,或者神灵来标注的。
这些与人们常识中的地图区别太大,很多山脉水系的名称和象征意义,都已发生了变化,这就更加难以确认。