没用多长时间,哈利已经来到了海格的小木屋这里。
“你来了。”海格打开门,看到哈利掀开隐形衣出现在他面前,他沙哑地说道。
“是啊——罗恩和赫敏他们来不了,他们很抱歉。”
“不——不要紧......但你来了,它会很感动的,哈利......”
海格大声抽泣了一下。他给自己做了一个黑袖套,好像是用破油布条蘸了鞋油做成的。他的眼睛又红又肿,哈利安慰地拍拍他的胳膊肘,这是他不用费劲儿可以够得着的最高部位。
“你肩上的那是什么?一条蛇?”
“哦,是的,我在城堡里遇到它的,”哈利突然压低了声音,“你知道的,我能和他们交谈,我觉得它也想看看那只独角兽——对了,它叫什么?”
“哈维,我给他起名叫哈维。”海格啜泣这说,“它是那么乖的一个孩子啊......它就是太相信陌生人了,才会被奇洛那个坏家伙盯上。”
“在哪儿安葬它?林子里?”哈利问道,他想把话题转移到哈维的葬礼上,而不是听海格讲他有多么得可怜,要是再浪费一会时间,斯拉格霍恩教授就要出来了。
“老天,不行。”海格说着用衬衫角擦了擦眼泪,“哈维被玷污了,它不被族群接纳,它不能和它的其他朋友葬在一起,它被驱逐了,尽管这完全不是它的错,它只是犯了所有动物都会犯的错误。”
哈利点点头,他并不认为这是什么大不了的事情,可显然海格很在意。
“我试图说服它们,甚至拜托过马人,可是自从费伦泽的事情后,他们再也不愿意和我交谈了。他们认为费伦泽是他们的耻辱,而我和邓布利多是诱惑他们的邪恶存在。”海格哭得更大声了,他的脑袋埋在怀里。
哈利只好一边拍着他的胳膊肘一边说(汤姆正止不住地朝他们翻白眼,似乎这在他看来是完全多余的情感,没必要为了一头独角兽这般),“海格,我在路上碰到斯拉格霍恩教授了。”
“没有麻烦吧?”海格说着惊恐地抬起头,“我知道你晚上不该离开城堡,是我的错——”
“不,不,他听到我来做什么之后,说他也想来跟哈维告个别。他去换衣服了,我想......他还说要带点酒来祭奠哈维......”
哈利走到后窗口,看到了相当惨烈的一副场景,外面侧躺着一只洁白独角兽,四肢佝偻着,看起来凄惨极了。
“就葬在这里吗,海格,在你花园里?”
“南瓜地后面,我想。”海格哽咽道,“我已经挖了——坟墓。只是觉得我们应该说些什么——美好的回忆——这几年——”
他的声音在颤抖中中断了。敲门声响起,他转身去开门,一边用斑斑点点的大手帕捏着鼻子。斯拉格霍恩匆匆跨进门,怀里抱着几个酒瓶,脖子上戴了一条黑色的领巾。
“海格,”他用低沉庄重的语气说,“我很难过。”
“你太好了,”海格说,“非常感谢,也谢谢你不关哈利的禁闭......”
“做梦也想不到。”斯拉格霍恩说,“悲哀的夜晚,悲哀的夜晚......那可怜的动物在哪儿?”
“外面,”海格用颤抖的声音说,“这让我想起了阿拉戈克,它也是个讨人喜欢的孩子,可是有一天,它就突然消失了,只有无尽的灰烬......它被人杀死了......”
哈利肩头的汤姆滑进了他的衬衫里,紧挨着他的后背,让哈利不由自主地打了一个冷战。
“海格,我想阿拉戈克是个悲剧,但我们今天主要是为了哈维,不是吗?”
“哦,哈维是——?”斯拉格霍恩疑惑地问。
“就是这个可怜的小家伙,它才成年没多久。之前对它造成的伤害太大了。”海格用颤抖的声音说,“外面,它就在外面,我们——我们开始吗?”
三人走进后花园,月亮在树缝间发出惨淡的光,与海格窗口的灯光混合在一起,照着一个躺在一个大坑边上的哈维的尸体,旁边是一堆十英尺高的新土。
汤姆不知何时从哈利的身上滑下来,它立起上半身,努力地抬起脑袋,借着月光打量着土坑里的独角兽哈维。
“真漂亮。”斯拉格霍恩说着走进独角兽的脑袋,那上头两只乳白色的眼睛茫然地盯着苍穹,额头上的独角在月光中一动不动。斯拉格霍恩在它身前弯下了腰,似乎在查看那毛茸茸、雪白的身体。
“每个人都能领略到它们的美。”海格对着斯拉格霍恩的后背说,眼泪从他那布满皱纹的眼角流了下来,“我们每个人都为此感到悲伤,每个人都是如此,这对它如此纯洁的独角兽来说太残酷了。”
“亲爱的海格,我不得不承认你是正确的。”斯拉格霍恩从尸体前退了回来,“呃,我不知道能否冒昧——我不想在这个时候表现得铁石心肠,但独角兽可是相当罕见的,尤其是它们身上的——能容我稍稍动手吗?”
似乎是担心海格误会,末了斯拉格霍恩又补充了一句,“你也知道我,纯粹是学术研究。”
“反正它现在留着也没用了,不是吗?”海格啜泣地说。
斯拉格霍恩连忙从口袋中掏出一个小瓶子,“和我想的一模一样,我总是随身携带几个小瓶子,就是为了这种状况准备的,魔药老师的老习惯了。”
“真希望你能见到他当年的样子。”海格望着斯拉格霍恩再一次走到哈维身旁,泪水顺着他的皱纹留下。
“哦,天呐——”
斯拉格霍恩说着从口袋中掏出了一把小锯子,把它对准了哈维脑袋顶上的独角。沙沙的摩擦声在花园里响起,海格转过头去不敢看这惨痛的一幕。
斯拉格霍恩把哈维的角锯了下来,又拿起小瓶子在它的脖颈出放了满满一大瓶的血液。银色的液体在里面闪闪发光。
斯拉格霍恩心满意足地回到海格身旁,瓶子反光一闪,隐没在他的斗篷里。海格又擦了擦眼睛,“现在......开始葬礼吧?”
海格点点头,走上前去,拖起哈维,大吼一声,把它滚进了黑坑。尸体撞到坑底时发出一声可怕的嘎吱吱的巨响,海格又哭了起来。
无论是哈利还是汤姆,都清楚它是在为哈维的惨状感到难过。哈维本可以体面的死去的,可它被斯拉格霍恩残忍地锯下了独角。
“当然,你受不了,因为你最了解它。”斯拉格霍恩也只够得到海格的胳膊肘,但还是拍了拍他,“我说两句吧。”
汤姆在一旁吐着红信子,如果赫拉知道这件事情,一定会想方设法从斯拉格霍恩手中搞到这些材料的,因为他脸上的笑容实在是太明显了,如果不是哈维的葬礼,他一定会笑出声的。
斯拉格霍恩用缓慢、庄严的语调说,“别了,哈维,独角兽中可怜的一员,被命运所垂帘的一员,认识你的人不会忘记你长期忠诚的友谊!虽然你的肉体会腐烂,你的精神将留在森林之家那静谧的、美好的所在。愿你的灵魂得到净化,也愿你的人类朋友在哀痛中得到慰藉。”
“说得......说得......太美了!”海格号叫一声,扑倒在粪堆上,哭得更凶了。
可哈利分明听见一个声音说道:“呵呵,刽子手的致辞,真是可笑,可笑......”
哈利努力地想要找寻声音的来源,最后把视线定格在了一旁吐着红信子的汤姆身上,他的心中充满了疑问,但他明白现在更重要的是从斯拉格霍恩手中搞到那份记忆,而不是探求一条蛇身上的秘密,直觉告诉他,他有足够的时间搞清楚一切。
“好了,好了。”斯拉格霍恩说着一挥魔杖,那一大堆泥土升了起来,沉闷地压在死去的哈维身上,形成了一个光滑的土丘,“我们进去喝一杯吧,扶着他那一边,哈利......对了......起来,海格......好......”
他们把海格扶到桌前的一把椅子上,葬礼中一直躲在篮筐里的牙牙现在轻轻走过来,像平时那样把它那沉重的脑袋搁到哈利的腿上,可它朝着一旁的汤姆狠狠地呲了几下牙,它看起来很不喜欢汤姆。
不过这也正常,又有几个生物会喜欢毒蛇呢?
斯拉格霍恩打开了一瓶他带来的酒。
“我全都检查过了,没有毒药。”斯拉格霍恩向哈利保证道,前不久的毒酒事件给了他很大的教训,现在他一定会亲自检查每一瓶酒才会把它们拆开,他把大半瓶酒倒进了海格那水桶大小的杯子里,“在你可怜的朋友罗伯特出事后,我让家养小精灵尝了每一瓶酒。”
“你记错了罗恩的名字。”哈利在心中如此说道,不过他识趣地没有把这话说出来,他不想扫了大家的性,而且现在看来,罗恩的名字重要吗?
不过若是赫敏知道这件事,她一定会非常非常非常愤怒的,哪怕这个人是斯拉格霍恩也不例外。她一直致力于保障家养小精灵的权益,可现在它们的人权正被斯拉格霍恩肆无忌惮地践踏着。于是,哈利决定永远也不向赫敏提起。
“一杯给哈利......”斯拉格霍恩说着把第二瓶酒分别倒进两只被子,“一杯给我,好,”他高高举起杯子,“为了哈维!”
“哈维!”哈利和海格一起说。
斯拉格霍恩和海格都痛饮了一大口,但哈利没有喝。汤姆就趴在一旁的柜子上,看着眼前的一切,他明白哈利打算怎样做了:哈利打算灌倒斯拉格霍恩,随后从他的脑海中拿到记忆!没错,就是这样,赫拉的计划就搞清楚了!真是完美!
海格和斯拉格霍恩几乎没用多长时间就喝醉了,他们勾肩搭背地阔谈过去的美好时光,哈利只是在一旁不停地使用续满咒,把空荡荡的杯子填满。他们从禁林中都住着什么生物,到护树罗锅的饲养,几乎没有他们聊不到的地方。
大约过了一个小时,汤姆都无聊地只打哈欠了,海格和斯拉格霍恩开始放纵地祝酒:为霍格沃茨,为邓布利多,为小精灵酿的酒,除了为赫拉——
“哈利·波特!”海格吼道,把地十四桶葡萄酒一饮而尽,流了一下巴。
如果赫拉知道这一切的话,他一定会很难过的,他们竟然宁愿为哈利喝酒,都不愿为赫拉来一杯。
“巴利·沃特——管他谁呢——嗯——差不多那个意思。”海格嘟囔着,一饮而尽。斯拉格霍恩陪着他喝下一大杯酒。
没过多久,海格又泪汪汪地把整条独角兽的尾巴塞到了斯拉格霍恩手中,后者高喊着“为友谊!为慷慨!为十加隆一根!”把它揣进了口袋里。
汤姆敢发誓,海格绝对紧紧只是想让斯拉格霍恩拿那条留作纪念的,他口中分明说的是那是哈维曾经脱落下的尾巴。
接下来有一会,海格和斯拉格霍恩并排坐着,搂住对方的肩头,唱起了一首舒缓忧伤的歌,唱的是一个垂死的巫师奥多。
汤姆偷偷摸摸爬上了哈利的胳膊,他把自己的脑袋塞进哈利上衣的口袋中,尾巴胡乱地在哈利的后背上滑动着,搞得哈利痒痒的。
“好人不长命,”海格嘟囔着爬到桌子上,有一点儿对眼了,斯拉格霍恩还在颤声唱着,“我爸爸那么年轻就走了......你爸爸妈妈也是,哈利......”
硕大的泪珠又从海格那爬满皱纹的眼角流出,他抓住哈利的胳膊摇晃着。
“......在他们那个年纪的巫师里头,我见过最好的一堆......可怕......可怕......”
斯拉格霍恩伤感地唱着什么歌谣,可汤姆已经听不清了,它耷拉在哈利身上,迷迷糊糊陷入了梦乡,白天陪着赫拉到处走已经够累人的了......
“可怕,真是太可怕了。”海格哼哼道,蓬乱的大脑袋滚到臂弯里,低沉地打起鼾来。
“对不起,”斯拉格霍恩打了个嗝说,“我从来唱不准调子。”
“海格不是说你唱歌,”哈利轻声说,“他在说我爸爸妈妈的死。”
“哦,”斯拉格霍恩抑制住一个大嗝说道:“哦,是啊,那真是——非常可怕,可怕......可怕......可怕......”
哈利猛然朝前探着身子,把挂在他身上的汤姆都晃醒了,他刺着牙齿抱怨地说道:“这么晚了还让不让人休息?阿瓦达——阿瓦达——”
“你知道我父母发生的事情,对吗?斯拉格霍恩教授?对吗?斯拉格霍恩教授?”
“你来了。”海格打开门,看到哈利掀开隐形衣出现在他面前,他沙哑地说道。
“是啊——罗恩和赫敏他们来不了,他们很抱歉。”
“不——不要紧......但你来了,它会很感动的,哈利......”
海格大声抽泣了一下。他给自己做了一个黑袖套,好像是用破油布条蘸了鞋油做成的。他的眼睛又红又肿,哈利安慰地拍拍他的胳膊肘,这是他不用费劲儿可以够得着的最高部位。
“你肩上的那是什么?一条蛇?”
“哦,是的,我在城堡里遇到它的,”哈利突然压低了声音,“你知道的,我能和他们交谈,我觉得它也想看看那只独角兽——对了,它叫什么?”
“哈维,我给他起名叫哈维。”海格啜泣这说,“它是那么乖的一个孩子啊......它就是太相信陌生人了,才会被奇洛那个坏家伙盯上。”
“在哪儿安葬它?林子里?”哈利问道,他想把话题转移到哈维的葬礼上,而不是听海格讲他有多么得可怜,要是再浪费一会时间,斯拉格霍恩教授就要出来了。
“老天,不行。”海格说着用衬衫角擦了擦眼泪,“哈维被玷污了,它不被族群接纳,它不能和它的其他朋友葬在一起,它被驱逐了,尽管这完全不是它的错,它只是犯了所有动物都会犯的错误。”
哈利点点头,他并不认为这是什么大不了的事情,可显然海格很在意。
“我试图说服它们,甚至拜托过马人,可是自从费伦泽的事情后,他们再也不愿意和我交谈了。他们认为费伦泽是他们的耻辱,而我和邓布利多是诱惑他们的邪恶存在。”海格哭得更大声了,他的脑袋埋在怀里。
哈利只好一边拍着他的胳膊肘一边说(汤姆正止不住地朝他们翻白眼,似乎这在他看来是完全多余的情感,没必要为了一头独角兽这般),“海格,我在路上碰到斯拉格霍恩教授了。”
“没有麻烦吧?”海格说着惊恐地抬起头,“我知道你晚上不该离开城堡,是我的错——”
“不,不,他听到我来做什么之后,说他也想来跟哈维告个别。他去换衣服了,我想......他还说要带点酒来祭奠哈维......”
哈利走到后窗口,看到了相当惨烈的一副场景,外面侧躺着一只洁白独角兽,四肢佝偻着,看起来凄惨极了。
“就葬在这里吗,海格,在你花园里?”
“南瓜地后面,我想。”海格哽咽道,“我已经挖了——坟墓。只是觉得我们应该说些什么——美好的回忆——这几年——”
他的声音在颤抖中中断了。敲门声响起,他转身去开门,一边用斑斑点点的大手帕捏着鼻子。斯拉格霍恩匆匆跨进门,怀里抱着几个酒瓶,脖子上戴了一条黑色的领巾。
“海格,”他用低沉庄重的语气说,“我很难过。”
“你太好了,”海格说,“非常感谢,也谢谢你不关哈利的禁闭......”
“做梦也想不到。”斯拉格霍恩说,“悲哀的夜晚,悲哀的夜晚......那可怜的动物在哪儿?”
“外面,”海格用颤抖的声音说,“这让我想起了阿拉戈克,它也是个讨人喜欢的孩子,可是有一天,它就突然消失了,只有无尽的灰烬......它被人杀死了......”
哈利肩头的汤姆滑进了他的衬衫里,紧挨着他的后背,让哈利不由自主地打了一个冷战。
“海格,我想阿拉戈克是个悲剧,但我们今天主要是为了哈维,不是吗?”
“哦,哈维是——?”斯拉格霍恩疑惑地问。
“就是这个可怜的小家伙,它才成年没多久。之前对它造成的伤害太大了。”海格用颤抖的声音说,“外面,它就在外面,我们——我们开始吗?”
三人走进后花园,月亮在树缝间发出惨淡的光,与海格窗口的灯光混合在一起,照着一个躺在一个大坑边上的哈维的尸体,旁边是一堆十英尺高的新土。
汤姆不知何时从哈利的身上滑下来,它立起上半身,努力地抬起脑袋,借着月光打量着土坑里的独角兽哈维。
“真漂亮。”斯拉格霍恩说着走进独角兽的脑袋,那上头两只乳白色的眼睛茫然地盯着苍穹,额头上的独角在月光中一动不动。斯拉格霍恩在它身前弯下了腰,似乎在查看那毛茸茸、雪白的身体。
“每个人都能领略到它们的美。”海格对着斯拉格霍恩的后背说,眼泪从他那布满皱纹的眼角流了下来,“我们每个人都为此感到悲伤,每个人都是如此,这对它如此纯洁的独角兽来说太残酷了。”
“亲爱的海格,我不得不承认你是正确的。”斯拉格霍恩从尸体前退了回来,“呃,我不知道能否冒昧——我不想在这个时候表现得铁石心肠,但独角兽可是相当罕见的,尤其是它们身上的——能容我稍稍动手吗?”
似乎是担心海格误会,末了斯拉格霍恩又补充了一句,“你也知道我,纯粹是学术研究。”
“反正它现在留着也没用了,不是吗?”海格啜泣地说。
斯拉格霍恩连忙从口袋中掏出一个小瓶子,“和我想的一模一样,我总是随身携带几个小瓶子,就是为了这种状况准备的,魔药老师的老习惯了。”
“真希望你能见到他当年的样子。”海格望着斯拉格霍恩再一次走到哈维身旁,泪水顺着他的皱纹留下。
“哦,天呐——”
斯拉格霍恩说着从口袋中掏出了一把小锯子,把它对准了哈维脑袋顶上的独角。沙沙的摩擦声在花园里响起,海格转过头去不敢看这惨痛的一幕。
斯拉格霍恩把哈维的角锯了下来,又拿起小瓶子在它的脖颈出放了满满一大瓶的血液。银色的液体在里面闪闪发光。
斯拉格霍恩心满意足地回到海格身旁,瓶子反光一闪,隐没在他的斗篷里。海格又擦了擦眼睛,“现在......开始葬礼吧?”
海格点点头,走上前去,拖起哈维,大吼一声,把它滚进了黑坑。尸体撞到坑底时发出一声可怕的嘎吱吱的巨响,海格又哭了起来。
无论是哈利还是汤姆,都清楚它是在为哈维的惨状感到难过。哈维本可以体面的死去的,可它被斯拉格霍恩残忍地锯下了独角。
“当然,你受不了,因为你最了解它。”斯拉格霍恩也只够得到海格的胳膊肘,但还是拍了拍他,“我说两句吧。”
汤姆在一旁吐着红信子,如果赫拉知道这件事情,一定会想方设法从斯拉格霍恩手中搞到这些材料的,因为他脸上的笑容实在是太明显了,如果不是哈维的葬礼,他一定会笑出声的。
斯拉格霍恩用缓慢、庄严的语调说,“别了,哈维,独角兽中可怜的一员,被命运所垂帘的一员,认识你的人不会忘记你长期忠诚的友谊!虽然你的肉体会腐烂,你的精神将留在森林之家那静谧的、美好的所在。愿你的灵魂得到净化,也愿你的人类朋友在哀痛中得到慰藉。”
“说得......说得......太美了!”海格号叫一声,扑倒在粪堆上,哭得更凶了。
可哈利分明听见一个声音说道:“呵呵,刽子手的致辞,真是可笑,可笑......”
哈利努力地想要找寻声音的来源,最后把视线定格在了一旁吐着红信子的汤姆身上,他的心中充满了疑问,但他明白现在更重要的是从斯拉格霍恩手中搞到那份记忆,而不是探求一条蛇身上的秘密,直觉告诉他,他有足够的时间搞清楚一切。
“好了,好了。”斯拉格霍恩说着一挥魔杖,那一大堆泥土升了起来,沉闷地压在死去的哈维身上,形成了一个光滑的土丘,“我们进去喝一杯吧,扶着他那一边,哈利......对了......起来,海格......好......”
他们把海格扶到桌前的一把椅子上,葬礼中一直躲在篮筐里的牙牙现在轻轻走过来,像平时那样把它那沉重的脑袋搁到哈利的腿上,可它朝着一旁的汤姆狠狠地呲了几下牙,它看起来很不喜欢汤姆。
不过这也正常,又有几个生物会喜欢毒蛇呢?
斯拉格霍恩打开了一瓶他带来的酒。
“我全都检查过了,没有毒药。”斯拉格霍恩向哈利保证道,前不久的毒酒事件给了他很大的教训,现在他一定会亲自检查每一瓶酒才会把它们拆开,他把大半瓶酒倒进了海格那水桶大小的杯子里,“在你可怜的朋友罗伯特出事后,我让家养小精灵尝了每一瓶酒。”
“你记错了罗恩的名字。”哈利在心中如此说道,不过他识趣地没有把这话说出来,他不想扫了大家的性,而且现在看来,罗恩的名字重要吗?
不过若是赫敏知道这件事,她一定会非常非常非常愤怒的,哪怕这个人是斯拉格霍恩也不例外。她一直致力于保障家养小精灵的权益,可现在它们的人权正被斯拉格霍恩肆无忌惮地践踏着。于是,哈利决定永远也不向赫敏提起。
“一杯给哈利......”斯拉格霍恩说着把第二瓶酒分别倒进两只被子,“一杯给我,好,”他高高举起杯子,“为了哈维!”
“哈维!”哈利和海格一起说。
斯拉格霍恩和海格都痛饮了一大口,但哈利没有喝。汤姆就趴在一旁的柜子上,看着眼前的一切,他明白哈利打算怎样做了:哈利打算灌倒斯拉格霍恩,随后从他的脑海中拿到记忆!没错,就是这样,赫拉的计划就搞清楚了!真是完美!
海格和斯拉格霍恩几乎没用多长时间就喝醉了,他们勾肩搭背地阔谈过去的美好时光,哈利只是在一旁不停地使用续满咒,把空荡荡的杯子填满。他们从禁林中都住着什么生物,到护树罗锅的饲养,几乎没有他们聊不到的地方。
大约过了一个小时,汤姆都无聊地只打哈欠了,海格和斯拉格霍恩开始放纵地祝酒:为霍格沃茨,为邓布利多,为小精灵酿的酒,除了为赫拉——
“哈利·波特!”海格吼道,把地十四桶葡萄酒一饮而尽,流了一下巴。
如果赫拉知道这一切的话,他一定会很难过的,他们竟然宁愿为哈利喝酒,都不愿为赫拉来一杯。
“巴利·沃特——管他谁呢——嗯——差不多那个意思。”海格嘟囔着,一饮而尽。斯拉格霍恩陪着他喝下一大杯酒。
没过多久,海格又泪汪汪地把整条独角兽的尾巴塞到了斯拉格霍恩手中,后者高喊着“为友谊!为慷慨!为十加隆一根!”把它揣进了口袋里。
汤姆敢发誓,海格绝对紧紧只是想让斯拉格霍恩拿那条留作纪念的,他口中分明说的是那是哈维曾经脱落下的尾巴。
接下来有一会,海格和斯拉格霍恩并排坐着,搂住对方的肩头,唱起了一首舒缓忧伤的歌,唱的是一个垂死的巫师奥多。
汤姆偷偷摸摸爬上了哈利的胳膊,他把自己的脑袋塞进哈利上衣的口袋中,尾巴胡乱地在哈利的后背上滑动着,搞得哈利痒痒的。
“好人不长命,”海格嘟囔着爬到桌子上,有一点儿对眼了,斯拉格霍恩还在颤声唱着,“我爸爸那么年轻就走了......你爸爸妈妈也是,哈利......”
硕大的泪珠又从海格那爬满皱纹的眼角流出,他抓住哈利的胳膊摇晃着。
“......在他们那个年纪的巫师里头,我见过最好的一堆......可怕......可怕......”
斯拉格霍恩伤感地唱着什么歌谣,可汤姆已经听不清了,它耷拉在哈利身上,迷迷糊糊陷入了梦乡,白天陪着赫拉到处走已经够累人的了......
“可怕,真是太可怕了。”海格哼哼道,蓬乱的大脑袋滚到臂弯里,低沉地打起鼾来。
“对不起,”斯拉格霍恩打了个嗝说,“我从来唱不准调子。”
“海格不是说你唱歌,”哈利轻声说,“他在说我爸爸妈妈的死。”
“哦,”斯拉格霍恩抑制住一个大嗝说道:“哦,是啊,那真是——非常可怕,可怕......可怕......可怕......”
哈利猛然朝前探着身子,把挂在他身上的汤姆都晃醒了,他刺着牙齿抱怨地说道:“这么晚了还让不让人休息?阿瓦达——阿瓦达——”
“你知道我父母发生的事情,对吗?斯拉格霍恩教授?对吗?斯拉格霍恩教授?”