friends and friends forever
朋友和永远的朋友
nancy hoback/南希·霍巴克
a friend is a friend forever，
they’ll ignite a flame of love，
and set your heart aglow，
and light up your life，
from your head down to your toe.
a faithful friend is always there，
to lend a helping hand，
they‘ll be there to defend your honor
and take a firm or gentle stand，
when you least expect it，
they may drop in to say，
“hello，how have you been？
i love you with all my heart，
my true and special friend.”
a friend will add beauty to your life，
like a sweet scented flower.
a good conversation may last into the night，or for many，many，hours，they will take time to stop and listen，when your life is in doubt，that’s what a good friend‘s love is all about.
真正的朋友是永远的朋友。
他们会激起友情的火花，
温暖你的心房，点亮你的生活，把你从头到脚照亮。
忠实的朋友总是会及时出现，向你伸出援助之手。
他们总会处处为你维护声誉，
他们的立场要么温和，要么坚定。
在你最不经意的时候，
他们会突然光临而只为对你说声，“喂，过得还好吗？我真心真意地关爱着你呢，你是我真正的挚友。”
朋友就像芬芳怡人的鲜花，
总会为你的生活增光添彩。
愉快的交谈持续到深夜，
或者持续多时仍然不能尽兴。
他们会找时间驻足聆听你诉说，
你生活中的忧虑烦恼。
这便是对友谊最好的诠释。（未完待续）
朋友和永远的朋友
nancy hoback/南希·霍巴克
a friend is a friend forever，
they’ll ignite a flame of love，
and set your heart aglow，
and light up your life，
from your head down to your toe.
a faithful friend is always there，
to lend a helping hand，
they‘ll be there to defend your honor
and take a firm or gentle stand，
when you least expect it，
they may drop in to say，
“hello，how have you been？
i love you with all my heart，
my true and special friend.”
a friend will add beauty to your life，
like a sweet scented flower.
a good conversation may last into the night，or for many，many，hours，they will take time to stop and listen，when your life is in doubt，that’s what a good friend‘s love is all about.
真正的朋友是永远的朋友。
他们会激起友情的火花，
温暖你的心房，点亮你的生活，把你从头到脚照亮。
忠实的朋友总是会及时出现，向你伸出援助之手。
他们总会处处为你维护声誉，
他们的立场要么温和，要么坚定。
在你最不经意的时候，
他们会突然光临而只为对你说声，“喂，过得还好吗？我真心真意地关爱着你呢，你是我真正的挚友。”
朋友就像芬芳怡人的鲜花，
总会为你的生活增光添彩。
愉快的交谈持续到深夜，
或者持续多时仍然不能尽兴。
他们会找时间驻足聆听你诉说，
你生活中的忧虑烦恼。
这便是对友谊最好的诠释。（未完待续）